行会的日文

• たとえば，参加者は会議資料ファイルのコピーを行ったり，プレゼンテーションのデータファイルの閲覧を行ったりする。
  比如，参加者进行会议资料文件的复制，或阅览演示的数据文件。
• 測定を行うことにより，ＯＳの動作に乱れが生じ，本来の動作とは異なる振舞いを測定することがある。
  随着测定的进行，ＯＳ的运行会产生动荡，因而可能会测定到与原本相差异的运行。
• テキストデータとして，ＡＴＲ旅行会話データ中の６１８会話（異なり１５，２６５発声）を使用した
  文本数据使用了ＡＲＴ旅行对话数据中的６１８组对话（不重复的１５２６５个发声）。
• 旅行会話用ドメイン辞書が５１，６０７エントリ，市販辞書部分が５９，２５７エントリを持つ．
  旅行会话用范围词典有５１，６０７个词条，市面上出售的词典部分有５９，２５７个词条。
• 旅行会話用ドメイン辞書が５１，６０７エントリ，市販辞書部分が５９，２５７エントリを持つ．
  旅行会话用范围词典有５１，６０７个词条，市面上出售的词典部分有５９，２５７个词条。
• しかし，いつもと違う場所で行われる会議など，「標準」のルールの適用が必ずしも適切であるとは限らない．
  但是，在与以往不同的场所举行会议等，“标准”规则的应用未必仅限于是恰当的。
• 多数のプロセッサを利用すれば計算負荷を減らすことは可能だが，通信の発生により全体の性能が制限される．
  利用多个处理器虽然可以减少计算负载量，但通信的进行会使整体的性能受到限制。
• しかし，ガスエンジンの運転には無駄が多いため，年間のＣＯ２排出量は従来型システムより１２％減少するに留まる。
  但是，燃气机运行会有些浪费，每年的ＣＯ２排量只比原系统减少１２％。
• （２）旅行会社のサイトから個人の日記にまで多種多様なサイトに様々な形式でインターネット上に存在していること．
  （２）因特网上存在着从旅行公司的网站到个人日记等各种各样形式的网站
• グループが待機状態であれば，そのメールはセッションの開始を要求していると判断し，セッション召集処理を実行する．
  如果小组是待机状态，该邮件判断是否要求会议开始，实行会议召集处理。