自动的日文

• 半自動作図機能：　ＤｏｃＳｃａｐｅの持つ複合メディア生成機能．
  半自动制图功能：具有ＤｏｃＳｃａｐｅ的复合媒体生成功能。
• 運転補助，自動運転のモデリングを行う前に制御アルゴリズムを決める．
  在进行辅助驾驶，自动操作的建模之前决定控制规则系统。
• そこで，格フレーム辞書をコーパスから自動学習する方法を考える必要がある
  于是，就有必要研究从语料库中自动获取格框架的方法
• 脳梗塞急性期には血圧変動に対する脳循環自動調節能が障害される。
  在脑梗塞急性期对于血压变动的脑循环自动调节功能出现障碍。
• 具体的には，スクリーニングの部分的自動化、および精密検査の支援を含む。
  具体包含筛选中的部分的自动化和辅助进行精密检查。
• 自動割当ては貯蔵アドレスの最後尾の番号のアドレスから割り当てられる．
  自动分配是从储存地址的最后一个编号的地址开始分配。
• そこで，自動要約結果の評価を複数の人間によって行うことは自然である
  因此，由多个人来对自动摘要的结果进行评估是很自然的。
• これは上位主体が自動設計可能と判断した場合である［ＯＨＳ　９６］．
  这是判断上级主体能够自动设计的情况［ＯＨＳ　９６］。
• 調整作業は自動化が困難であるため，手作業で繰り返し行う必要がある．
  调整操作很难实现自动化困难，因此需要用手动重复进行。
• 平常時はレーン維持や車間維持，速度維持などの自動運転制御を行う．
  平时则进行车道维护及车距维持，速度维持等自动操作控制。