自动的日文

• 目的：二種類の自動生化学分析装置による結果の正確性および一致性の比較。
  目的比较两种全自动生化仪分析结果的准确性和一致性。
• 物理空間の変化に応じて，これらのソフトウェアも自動再配置可能にする．
  根据物理空间的变化，设定这些软件也可以自动重新配置。
• 本論文は，音声信号からフライ区間を自動的に検出することを目的としている。
  是以自动检测从音声信号出发的跳跃区间为目的的。
• 投稿が途絶えてから１カ月経過したメーリングリストも自動的に消滅する．
  在投稿停止后的１个月之后，该邮件列表也会自动消失。
• 本文では，自動認識システムを取り上げ，次の各項目について述べた。
  本文举出自动认识系统的例子，对以下的各个项目进行阐述。
• 自動生成による結果を見て，一部のエッジのみ向きを修正したい場合がある．
  有时候根据自动生成的结果，只修改一部分边的方向。
• 自己展開型カプセルは，その生成時にランダムに暗号化のパターンを決定する．
  自动执行型密封，在其生成时随意决定加密的模式。
• そこで本論文では映画の撮影技法を利用した自動撮影手法を提案した．
  因此本论文利用电影的拍摄技术提出了自动拍摄手法的方案。
• 水処理システムにおけるＬＣＣＯ２を自動計算するソフトウエアを開発した。
  水处理系统中的自动计算ＬＣＣＯ２的软件已被开发。
• 自動ガス採取器と各化合物に対応した検知管を組合せて測定する。
  将自动气体采样器和对应于各种化合物的检测管组合后进行测定。