自分自身的日文

• その一方で，情報を受容する自分自身に対する反省的な視点を持たせることは意外に難しい．
  但是另一方面，在接收信息时让自己保持着反省的态度却是非常的困难。
• 兵蟻は，大顎が防衛機能に特化して変形したため，自分自身で木材を噛んで食べることができない。
  由于兵蚁的大颚专为防卫机能变形而成，因此自身无法蛀食木材。
• したがって，ユーザは自分自身の手で，ハンドルや回答用パスワード，受領書情報等を取り扱う必要がある．
  因此，用户需要亲自提取句柄和回答用密码、收据信息等。
• 自分自身を複数個集めると自身と相似になる図形はパータイリング図形と呼ばれる５）．
  将复数个自身进行采集，所得到的与自身图形相似的图形被称为交换链接图形。
• 証明専門家にとって，バンドルの価格は，自分自身の申告した財の質や評価値に依存しない．
  证明对于专家而言，财物包的价格不依赖于自身所申报的财物质量和评价值。
• しかし，こうした要求においては，ユーザは自分自身で目的地を選択して明示できる可能性が高い．
  但是，在这样的要求中，用户自己能够选择目的地明示的可能性就高。
• その場合は，自分自身の内容も変更しなければならない．
  这种情况下，也必须变更自身的内容。
• 全体として半数以上の医師が，医療安全，自分自身の健康，家族との関係に不安を抱いていた。
  全体中半数以上的医师对于医疗安全、自身的健康和与家属间的关系抱有不安。
• （ｂ）あるアスペクトの動作中に，自分自身あるいは他のアスペクトの動作条件が成立する場合がある．
  （ｂ）在某个体的运作中，也存在自身或其他体运作条件成立的情况。
• 繰り返し生成されるプロセスは，何も実行しないで，すぐに自分自身を消滅させる処理を実行する．
  因为重复生成的流程，什么也不执行，因此可以立即执行消灭自身的处理。