腾的日文

• 実験環境は，ＰｅｎｔｉｕｍＩＩＩ５５０ＭＨｚデュアルプロセッサ，主記憶５１２ＭＢ，ＯＳ―Ｌｉｎｕｘであり，プログラムはＣ言語で書かれている．
  实验环境为，奔腾ＩＩＩ５５０ＭＨｚ，双核信息处理器，内存５１２ＭＢ，ＯＳ―Ｌｉｎｕｘ，程序使用Ｃ语言进行编写。
• 発熱抵抗体に瞬間的に高いエネルギーで通電した際に沸騰による気泡が発生するが，この気泡が消滅する際に発生する衝撃力が発熱抵抗体へのダメージを与える。
  在瞬间以高能量向发热电阻体通电时，由于沸腾会产生气泡，在该气泡消失时产生的冲击力会对发热电阻体造成损伤。
• エラーの発生率が２７０００年間一回で極めて低いですが、Ｉｎｔｅｌが４．７５億ドルプロセッサのリコールに対処した。
  这种错误发生的几率虽然很小，２７　０００年才可能出现一次，但Ｉｎｔｅｌ还是不得不为此付出４．７５亿美元的巨额代价，召回了有缺陷的奔腾处理器．
• それらの主な効果?機能として，アロマセラピー，フィトンチッド，リラクゼーション，蒸散，マイナスイオンの増加，コミュニケーション，エネルギー源，薬，食糧などが挙げられる。
  可以列举的其主要效应、功能有：芳香疗法、植物杀菌素、舒张、蒸腾、增加负离子、交流、能源、药品、粮食等。
• テレマティクスでは，運転しながらの情報アクセスとなるため，画面を注視することができない，両手が塞がっている，など，入出力インタフェースの制限がより厳しい．
  在远程信息处理技术中，由于要一面驾驶一面连接信息，因此输入输出界面的制约更为严格：无法注视画面，两手无法腾出，等等。
• プロセッサはＰｅｎｔｉｕｍＩＩＩプロセッサで，比較するシミュレータは，Ｃ言語によるスカラ演算バージョンとソフトウエアパイプラインを含む全ての手法を適用したバージョンである．
  处理器为奔腾３处理器，比较的模拟器为基于Ｃ语言的标量演算方案和应用了包括软件流水线在内的全部手法的方案。
• 時には，個々の取引を把握することは無理だとして，ネットワークを流れる情報の量に課税するビット税のような議論が浮上して新聞紙上を賑わすこともある．
  有的时候，由于对一个一个的贸易进行掌握是不可能的，于是出现了根据流经网络的情报量来进行课税的字节税这一种论断，并喧腾于各种报刊杂志上。
• たとえば後述する決定木から導かれる連言項“ＮＯＴ材料ＡＮＤ　ＮＯＴ大さじＡＮＤ　ＮＯＴ沸騰ＡＮＤ適量”は，１ページのドメインに属するページだけしか満たさない．
  比如只有一个属于范围的网页满足之后介绍的从树形决策图导入的结合项“ＮＯＴ原料ＡＮＤ　ＮＯＴ大汤匙ＡＮＤ　ＮＯＴ沸腾ＡＮＤ适量”。
• その被害には，葉身や穂の物理的損傷に加えて，強風により強制的に促進される蒸散が根からの吸水量を上回り体内水分が不足するために引き起こされる生理的被害も含まれる。
  这种危害，除对叶身和穗的物理性损伤外，还包括因被强风强制性加速的蒸腾作用超过了根的吸水量而导致作物体内水分不足引起的生理性危害。
• Ｐｅｎｔｉｕｍ　ＩＶ　２．２ＧＨｚ，１Ｇバイトのメモリ，Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００　ＰｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌのＰＣ上で１回の最適化に要する時間は約２５０秒であった．
  在奔腾４　２．２ＧＨｚ，一兆内存，Ｗｉｎｄｏｗｓ２０００　Ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ的电脑上，进行一次最优化所需时间大概为２５０秒。