腾的日文

• 提案手法は，ＭＭＸテクノロジＰｅｎｔｉｕｍプロセッサ以外のＭＭＸテクノロジを搭載したＰｅｎｔｉｕｍプロセッサに対しても有効である．
  提案手法对于ＭＭＸ奔腾处理器之外的搭载了ＭＭＸ技术奔腾处理器的奔腾处理器也是有效的。
• 提案手法は，ＭＭＸテクノロジＰｅｎｔｉｕｍプロセッサ以外のＭＭＸテクノロジを搭載したＰｅｎｔｉｕｍプロセッサに対しても有効である．
  提案手法对于ＭＭＸ奔腾处理器之外的搭载了ＭＭＸ技术奔腾处理器的奔腾处理器也是有效的。
• また，志茂山は，水稲の風害による葉枯れは，蒸散過多に対する吸水不足から生じた体内の局部的な水分飢餓が関係するとしている。
  另外，志茂山认为，因水稻风害导致的叶枯，与相对于蒸腾过多的吸水不足产生的体内局部水分饥饿有关。
• また，ＰｅｎｔｉｕｍＩＩＩプロセッサ上で走らせた場合は，それぞれ，約３倍，約７．５倍，約１０倍の速度で処理できることがわかった．
  另外，可以知道在奔腾处理器上操作时，可以以分别约３倍，约７．５倍，约１０倍的速度进行处理。
• ＰｅｎｔｉｕｍＩＩ　４５０ＭＨｚの計算機を使用し，Ｔｅｎｄｅｒ上でユーザプログラムを走行させ，演算の生成システムコールの処理時間を測定した．
  使用奔腾ＩＩ４５０ＭＨｚ的计算机，在管理器上运行用户程序，测定了演算生成系统的处理时间。
• 沸騰水浴中で６０分間加熱してもその凝集活性は９０％以上が残存しており，オカラ凝集剤は熱に対して比較的安定であることが分かった。
  即使在沸腾水浴中进行６０分钟加热，豆腐渣的凝集活性还残留９０％以上，可以知道豆腐渣凝集剂对热具有相对的稳定性。
• ＺＦＤ?リンク管理　バーデンビュルテンベルク州環境保護局による水質?大地?廃棄物?残留物集中サービスのためのリンク管理の概念と実現
  ＺＦＤ－链接管理　由巴登－符腾堡州环境保护局提供的水质、大地、废弃物和残留物集中服务的链接管理概念及其实现
• 実際，上の図にみられるように，寧夏の西，北，東３面に騰格里砂漠，烏蘭布和（ウランブフォ）砂漠，毛烏素（モウス）砂漠が鎮座してある。
  实际上，正如从上图可以看到的那样，宁夏的西、北、东３面，分别分布着腾格里沙漠、乌兰布和乌兰布和沙漠、毛乌素沙漠。
• ＰＳ容器入り即席めんを開封し，必要に応じてパウチ入り具材を添加した後，沸騰水を喫食線まで加え，ガラス製のふたをし，室温で３０分間放置した。
  打开ＰＳ容器装速食面的包装，根据需要添加袋装配料之后，加入沸腾水至标线，盖上玻璃盖子，在室温下放置３０分钟。
• 軸対称近似に基づく本手法は寸法尺度の大きく異なる冷水供給用コイル内の沸騰二相流と周囲蓄熱体の熱流動場との直接的連成を可能にする。
  基于近似轴对称的这种方法使得尺寸长度大不相同的冷水供给用线圈内的沸腾二相流和周围蓄热体的热流动场的直接性连接成为可能。