腾的日文

• ＰａＵＬａバーデンビュルテンベルク州ＵＩＳにモバイル環境アシスタントのポータルからアクセスするための最初のコンポーネント
  ＰａＵＬａ从移动式环境助手的门户网站链接到巴登－符腾堡州ＵＩＳ上的最初组件
• トップページリストを空にする．
  腾空首页目录。
• Ｃｌｏｃｋｃｙｃｌｅの計測には，ＭＭＸテクノロジＰｅｎｔｉｕｍプロセッサのＴｉｍｅＳｔａｍｐＣｏｕｎｔｅｒを用いた［小鷲９７］．
  在时钟周期的测量中使用了ＭＭＸ技术奔腾处理器的时钟计数器［小鹫９７］。
• 測定評価は，ＯＳとしてＢＳＤ／ＯＳ　ｖｅｒ２．１が動作しているＰｅｎｔｉｕｍ　９０ＭＨｚの計算機を用いて行った．
  测定评价是使用作为操作系统的ＢＳＤ／ＯＳ　ｖｅｒ２．１运行的奔腾９０赫兹的计算机进行的。
• トップページリストが空で，かつ，すべてのページがいずれかのサイトに割り当てられたときは，ステップ３の終了処理へ．
  首页目录被腾空，并且全部网页都已经被分配到若干个网站中去的时候，就进入步骤３进行最终处理。
• ２００６年１０月２４?２６日に、雲南騰沖県で、最新の研究と進展の交流を目指した大型なシンポジウムが行われた。
  ２００６年１０月２４?２６日，在云南腾冲县组织召开了大型学术研讨会．交流的主要最新研究进展如下。
• ５）住友商事の燃料電池車用高圧水素タンク総代理店契約と販売計画（米クアンタム社製炭素繊維強化水素タンク）。
  ５，住友商务的燃料电池车用高压氢气罐总代理店合约和销售计划（美国昆腾公司制造的碳纤维强化氢气罐）。
• たとえば，表３に示すとおりＰｅｎｔｉｕｍ　ＩＩＩ５００ＭＨｚのシステムでハードウェア割込みは５．９μｓの時間を要する．
  例如，如表３所示的那样，使用奔腾ＩＩＩ５００ＭＨｚ的系统进行硬件插入需要５．９μｓ的时间。
• １９９４年に、Ｉｎｔｅｌによって開発されたペンティアム５８６プロセッサが特定な浮動小数点計算を行ったとき、エラーが発見された。
  １９９４年，Ｉｎｔｅｌ开发的奔腾５８６处理器被发现在执行某个特定的浮点运算时出现错误．
• 提案手法は，ＭＭＸテクノロジＰｅｎｔｉｕｍプロセッサ以外のＭＭＸテクノロジを搭載したＰｅｎｔｉｕｍプロセッサに対しても有効である．
  提案手法对于ＭＭＸ奔腾处理器之外的搭载了ＭＭＸ技术奔腾处理器的奔腾处理器也是有效的。