胃鏡的日文

• 術前の胃カメラ、バリウム検査及び生検にて局部のリンパ節転移と遠隔転移の有無確認などの各項目の検査によって確定に診断した。
  根据患者术前胃镜、钡餐及活检病理有无局部淋巴结和远处转移征象等各项检查确诊．
• 繊維胃カメラ検査正常。
  纤维胃镜检查正常。
• 外来で胃カメラ検査をし、慢性萎縮性胃炎、下端食道炎（軽い）、制酸、胃粘膜保護などの治療を受け、症状が緩和した。
  门诊胃镜检查示慢性萎缩性胃炎，远段食管炎（轻度），予抑酸、保护胃黏膜等治疗，症状有所缓解．
• 両組は治療４週後、３ｄ内に胃カメラ検査およびＨｐ検査を行い、潰瘍の癒合状態、Ｈｐ根除状態および不良反応を観察した。
  两组治疗４周后，３　ｄ内复查胃镜并检测Ｈｐ，观察溃疡愈合情况和Ｈｐ根除情况及不良反应．
• 結果　観察群の臨床効果、胃鏡及び病理学的検査結果の治癒率、総有効率は対照群より高かった（Ｐ＜０．０５）。
  结果　观察组的临床疗效、胃镜及病理组织学检查结果的治愈率、总有效率明显高于对照组（Ｐ＜０．０５）．
• 部分の消化道症状を伴う患者に対する胃鏡検査を行い、部分の患者に対するグルココルチコイド（以下にホルモンと略称する）治療を行った。
  部分伴消化道症状的患者作胃镜检查，部分患者给予糖皮质激素（以下简称激素）治疗．
• 方法　電子胃内視鏡及び病理により確定診断された慢性萎縮性胃腸炎患者１３２例を無作為的に観察群６９例、対照群６３例に分けた。
  方法　将电子胃镜及病理确诊的慢性萎缩性胃炎１３２例随机分为观察组６９例，对照组６３例．
• 現在、胃静脈瘤の臨床診断は主に胃カメラに依存しているが、６４層螺旋ＣＴ機の臨床応用も注目されつつある。
  目前胃静脉曲张临床主要依靠胃镜诊断，随着６４层螺旋ＣＴ门静脉成像（ＣＴＰＶ）应用于临床，其优势愈来愈受到重视。
• 翌日の胃内視鏡では，食道の軽度発赤と胃部の軽度びらんのみ認められ，潰瘍や急性胃粘膜障害（ＡＧＭＬ）様所見はなかった。
  次日，通过胃镜检查只发现食管轻度发红，胃部轻度糜烂，没有发现溃疡及急性胃粘膜损害（ＡＧＭＬ）类症状。
• ２００１年１月から２００５年１２月までの２３例の胃カメラ下で確実に診断された、薬源性食道管粘膜損傷の原因及び予防措置をまとめた。
  总结了２００１年１月至２００５年１２月２３例胃镜下确诊的药源性食管黏膜损伤的原因及预防措施。