肠结核的日文

• 腹部への結核菌感染は脾臓，肝臓，回盲部，後腹膜に多く，腸結核は腹部結核菌感染の中でも頻度の高いものの一つであるが，現在の日本では腸結核は全結核新登録例の０．８％，病理剖検輯報の記載からの検討でも全結核患者の１．５７％とまれな疾患となった。
  结核菌对腹部的感染多出现在脾脏、肝脏、回盲部、后腹膜，肠结核是腹部结核菌感染过程中发生频率较高的一种病，目前，在日本，肠结核占全体结核新登记病例的０．８％，通过查阅病理剖检报告显示，该病患者占全体结核患者的１．５７％，是一种少见的疾病。
• 大腸内視鏡検査では盲腸に小潰瘍，上行結腸に輪状潰瘍をともなう全周性狭窄を認め，腸結核やクローン病が鑑別疾患として挙げられたが，同部位の生検での病理組織には粘膜下に類上皮性肉芽腫が確認され，肉芽腫の中にＬａｎｇｈａｎｓ型巨細胞も認められたことから，腸結核が強く疑われた。
  在大肠内镜检查中，在上行结肠观察到伴有环状溃疡的全周狭窄，虽然作为鉴别疾病可以提出肠结核和克罗恩氏病，但是在相同部位活检的病理组织中确认了类上皮性肉芽肿，在肉芽肿中也观察到了Ｌａｎｇｈａｎｓ型巨细胞，所以强烈怀疑是肺结核。
• 患者は現在の診断による以下の疾病を考慮する：（１）患者が発熱、腹痛および胸痛の病気既往歴があり、胸腔穿刺の結果は滲出液であり、結核菌試験（ＰＰＤ）が陽性（＋＋）などの関連している検査により、他に、患者の幼い頃に肺結核既往歴があったため、外継発結核症の診断を除外できなく、腸結核あるいは腹腔結核を疑った。
  患者目前诊断考虑以下疾病：（１）根据患者有发热、腹痛及胸痛病史，胸腔穿刺结果为渗出液，结核菌素试验（ＰＰＤ）阳性（＋＋）等相关检查，另外，患者幼年曾有肺结核病史，因此不能除外继发结核病的诊断，怀疑肠结核或腹腔结核。
• 最終的に，十二指腸潰瘍底からの生検組織を用いた結核菌ＰＣＲ検査で陽性所見を得たため，Ｐａｕｓｔｉａｎらによる腸結核の診断基準の確診所見ではなかったが十二指腸結核と診断し，３剤併用療法（ＩＮＨ：イソニアジド３００ｍｇ／日，ＲＦＰ：リファンピシン４５０ｍｇ／日，ＥＢ：エタンブトール７５０ｍｇ／日）を開始した。
  最后，由于从十二指肠溃疡底部使用活检组织的结核菌ＰＣＲ检查发现阳性，Ｐａｕｓｔｉａｎ等虽未发现肠结核的诊断标准，仍诊断为十二指肠结核，开始了３种药剂并用疗法（ＩＮＨ：异烟肼３００ｍｇ／日，ＲＦＰ：利福平４５０ｍｇ／日，ＥＤ：乙胺丁醇７５０ｍｇ／日）。
• 最終的に，十二指腸潰瘍底からの生検組織を用いた結核菌ＰＣＲ検査で陽性所見を得たため，Ｐａｕｓｔｉａｎらによる腸結核の診断基準の確診所見ではなかったが十二指腸結核と診断し，３剤併用療法（ＩＮＨ：イソニアジド３００ｍｇ／日，ＲＦＰ：リファンピシン４５０ｍｇ／日，ＥＢ：エタンブトール７５０ｍｇ／日）を開始した。
  最后，由于从十二指肠溃疡底部使用活检组织的结核菌ＰＣＲ检查发现阳性，Ｐａｕｓｔｉａｎ等虽未发现肠结核的诊断标准，仍诊断为十二指肠结核，开始了３种药剂并用疗法（ＩＮＨ：异烟肼３００ｍｇ／日，ＲＦＰ：利福平４５０ｍｇ／日，ＥＤ：乙胺丁醇７５０ｍｇ／日）。
• 肺結核同様，腹部の結核菌感染においても，膵臓結核においてＦＤＧ?ＰＥＴ検査陽性を示したＳａｎａｂｅらの報告や腹膜結核においてＦＤＧ?ＰＥＴ検査陽性を示したＪｅｆｆｒｙらの報告があるが，医学中央雑誌およびＰｕｂＭｅｄにおいてＰＥＴと腸結核（ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌ　ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ）をキーワードに１９８３年から２００４年まで検索した結果，ＦＤＧ?ＰＥＴ検査陽性で発見された腸結核の報告例は無かった。
  和肺结核相同，关于腹部的结核菌感染，Ｓａｎａｂｅ等人报告了胰脏结核显示出ＦＤＧ－ＰＥＴ检查阳性，Ｊｅｆｆｒｙ等人报告了腹膜结核显示出ＦＤＧ－ＰＥＴ检查阳性，但在医学中央杂志和Ｐｕｂｍｅｄ上，以ＰＥＴ和肠结核（ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌ　ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ）为关键词，搜索了１９８３年至２００４年的文献，结果未发现表现出ＦＤＧ－ＰＥＴ检查阳性的肠结核的报告例。
• 肺結核同様，腹部の結核菌感染においても，膵臓結核においてＦＤＧ?ＰＥＴ検査陽性を示したＳａｎａｂｅらの報告や腹膜結核においてＦＤＧ?ＰＥＴ検査陽性を示したＪｅｆｆｒｙらの報告があるが，医学中央雑誌およびＰｕｂＭｅｄにおいてＰＥＴと腸結核（ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌ　ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ）をキーワードに１９８３年から２００４年まで検索した結果，ＦＤＧ?ＰＥＴ検査陽性で発見された腸結核の報告例は無かった。
  和肺结核相同，关于腹部的结核菌感染，Ｓａｎａｂｅ等人报告了胰脏结核显示出ＦＤＧ－ＰＥＴ检查阳性，Ｊｅｆｆｒｙ等人报告了腹膜结核显示出ＦＤＧ－ＰＥＴ检查阳性，但在医学中央杂志和Ｐｕｂｍｅｄ上，以ＰＥＴ和肠结核（ｉｎｔｅｓｔｉｎａｌ　ｔｕｂｅｒｃｕｌｏｓｉｓ）为关键词，搜索了１９８３年至２００４年的文献，结果未发现表现出ＦＤＧ－ＰＥＴ检查阳性的肠结核的报告例。