肠结核的日文

• 臨床経過：胸部Ｘ線検査を含めた諸画像検査所見と十二指腸粘膜生検組織にランゲルハンス型巨細胞をともなう肉芽腫病変とリンパ球浸潤を認めたことにより，十二指腸結核が第一の鑑別診断に挙げられた。
  临床经过：包括胸部Ｘ线检查的各图像检查结果和十二指肠粘膜活栓组织中发现伴随朗格汉斯型巨细胞的肉芽肿病变和淋巴球浸润，十二指肠结核是最早的区别诊断。
• 治療開始３カ月後の平成１７年３月の大腸内視鏡検査では，上行結腸の潰瘍は瘢痕化して輪状瘢痕となっており，内腔は瘢痕?萎縮のため狭小化していたものの通過障害は認めず，腸結核は軽快していた。
  治疗３个月后，在２００５年３月份的大肠内镜检查中，上行结肠的溃疡瘢痕化并成为环状瘢痕，未观察到内腔因为瘢痕和萎缩变得狭小从而导致通过障碍，肠结核减轻了。
• さらに腸結核の２５．９％に消化器癌の合併を認め，腸結核の大腸粘膜を発生母地として大腸癌が発生する可能性も示唆されているため，腸結核の診断は重要であり，腹部ＦＤＧ?ＰＥＴ検査陽性例においては腹部結核菌感染も鑑別診断に入れて検査を行う必要があると思われた。
  另外，经确认，肠结核中有２５．９％并发消化器官癌，肠结核的大肠粘膜作为致病背景，有诱发大肠癌的可能，因此，肠结核的诊断很重要，在腹部ＦＤＧ－ＰＥＴ检查阳性病例中，腹部结核菌感染也被列入鉴别诊断，需要进行检查。
• さらに腸結核の２５．９％に消化器癌の合併を認め，腸結核の大腸粘膜を発生母地として大腸癌が発生する可能性も示唆されているため，腸結核の診断は重要であり，腹部ＦＤＧ?ＰＥＴ検査陽性例においては腹部結核菌感染も鑑別診断に入れて検査を行う必要があると思われた。
  另外，经确认，肠结核中有２５．９％并发消化器官癌，肠结核的大肠粘膜作为致病背景，有诱发大肠癌的可能，因此，肠结核的诊断很重要，在腹部ＦＤＧ－ＰＥＴ检查阳性病例中，腹部结核菌感染也被列入鉴别诊断，需要进行检查。
• さらに腸結核の２５．９％に消化器癌の合併を認め，腸結核の大腸粘膜を発生母地として大腸癌が発生する可能性も示唆されているため，腸結核の診断は重要であり，腹部ＦＤＧ?ＰＥＴ検査陽性例においては腹部結核菌感染も鑑別診断に入れて検査を行う必要があると思われた。
  另外，经确认，肠结核中有２５．９％并发消化器官癌，肠结核的大肠粘膜作为致病背景，有诱发大肠癌的可能，因此，肠结核的诊断很重要，在腹部ＦＤＧ－ＰＥＴ检查阳性病例中，腹部结核菌感染也被列入鉴别诊断，需要进行检查。
• しかし一方で，八尾らの報告では腸結核２５９例のうち肺結核を合併したものは４２．３％であり，Ｌａｍｂｒｉａｎｉｄｅｓらの報告でも胸部Ｘ線で異常を認めない腸結核の頻度は７８．６％と高率のため，肺結核の見られない腸結核も多く注意を要する。
  但是，另一方面，八尾等人在报告中指出，在肠结核的２５９个病例中，并发肺结核者占４２．３％，Ｌａｍｂｒｉａｎｉｄｅｓ等人在报告中也指出，通过胸部Ｘ射线未发现异常的肠结核的频率高达７８．６％，因此，未见肺结核的肠结核也很多，这一点值得注意。
• しかし一方で，八尾らの報告では腸結核２５９例のうち肺結核を合併したものは４２．３％であり，Ｌａｍｂｒｉａｎｉｄｅｓらの報告でも胸部Ｘ線で異常を認めない腸結核の頻度は７８．６％と高率のため，肺結核の見られない腸結核も多く注意を要する。
  但是，另一方面，八尾等人在报告中指出，在肠结核的２５９个病例中，并发肺结核者占４２．３％，Ｌａｍｂｒｉａｎｉｄｅｓ等人在报告中也指出，通过胸部Ｘ射线未发现异常的肠结核的频率高达７８．６％，因此，未见肺结核的肠结核也很多，这一点值得注意。
• しかし一方で，八尾らの報告では腸結核２５９例のうち肺結核を合併したものは４２．３％であり，Ｌａｍｂｒｉａｎｉｄｅｓらの報告でも胸部Ｘ線で異常を認めない腸結核の頻度は７８．６％と高率のため，肺結核の見られない腸結核も多く注意を要する。
  但是，另一方面，八尾等人在报告中指出，在肠结核的２５９个病例中，并发肺结核者占４２．３％，Ｌａｍｂｒｉａｎｉｄｅｓ等人在报告中也指出，通过胸部Ｘ射线未发现异常的肠结核的频率高达７８．６％，因此，未见肺结核的肠结核也很多，这一点值得注意。
• 腹部への結核菌感染は脾臓，肝臓，回盲部，後腹膜に多く，腸結核は腹部結核菌感染の中でも頻度の高いものの一つであるが，現在の日本では腸結核は全結核新登録例の０．８％，病理剖検輯報の記載からの検討でも全結核患者の１．５７％とまれな疾患となった。
  结核菌对腹部的感染多出现在脾脏、肝脏、回盲部、后腹膜，肠结核是腹部结核菌感染过程中发生频率较高的一种病，目前，在日本，肠结核占全体结核新登记病例的０．８％，通过查阅病理剖检报告显示，该病患者占全体结核患者的１．５７％，是一种少见的疾病。