肠梗阻的日文

• イレウスは良く見られる外科の急性疾患であり、アメリカでは外科の急性腹症の入院患者の約２０％を占めている。
  肠梗阻是常见的外科急腹症，占美国外科急腹症住院患者的２０％。
• 嘔吐などの腸閉塞症状をきたすものは少ない。
  引起呕吐等肠梗阻症状的情况很少。
• 今回腸閉塞症状で発症した腸間膜デスモイド腫瘍のまれな１例を経験したので報告する。
  本次我们经历了罕见的１例因肠梗阻症状而发病的肠系膜硬纤维瘤病例，因此，将对之进行报道。
• 上部消化管造影および消化管内視鏡（ＧＩＦ）検査：イレウス管の留置はＧＩＦ補助下に行った。
  上消化道造影以及消化道内镜（ＧＩＦ）检查：在ＧＩＦ辅助下进行了肠梗阻管的留置。
• 早期診断、積極的にオペを行うことが有効に干渉でき、大半の老年急性腸閉塞患者が治癒及び緩和される。
  早期诊断、积极有效手术干预，可使大多数老年急性肠梗阻患者得到治愈或缓解．
• 方法７６例の６５歳以上の老人結、直腸癌合併性急性腸閉塞症の臨床資料について後ろ向き分析を行った。
  方法回顾性分析７６例６５岁以上的老年人结、直肠癌并发急性肠梗阻的临床资料。
• 症例は７２歳の男性で，ｓｉｇｍｏｉｄ腫ようによるイレウスに対し全身麻酔下に解除術を施行した。
  患者为７２岁男性，对于ｓｉｇｍｏｉｄ肿瘤引起的肠梗阻实施了全身麻痹下的解除术。
• イレウスを疑うため、外科に転入し開腹手術を実施した。
  考虑“肠梗阻”。
• 結論：加味厚朴三物湯は行気消張作用で優れ、腹部術後早期麻痺性腸梗塞治療において治療効果顕著である。
  结论加味厚朴三物汤行气消胀作用较强，治疗腹部术后早期麻痹性肠梗阻疗效明显。
• ここ数年来、腹部術後の早期に発生した腸閉塞に対する討論は普通の外科学術領域の注目の１つになっている。
  近年来，针对腹部术后早期发生的肠梗阻的讨论成为了普通外科学术领域的热点之一．