肝硬変的日文

• 肝硬変症の重篤な合併症として筋肉内血腫は重要と考えられた。
  肌肉内出血被认为是肝硬化的一个重大的严重并发症。
• 肝臓移植は終末期の原発性胆汁性肝硬変（ＰＢＣ）に唯一有効な治療法である。
  肝移植是终末期原发性胆汁性肝硬化（ＰＢＣ）惟一有效的治疗手段．
• 患者を肝硬変?ウリナスタチン群，肝硬変群，対照群に分けた。
  将患者分成肝硬化尿抑制素组、肝硬化组和对照组。
• 患者を肝硬変?ウリナスタチン群，肝硬変群，対照群に分けた。
  将患者分成肝硬化尿抑制素组、肝硬化组和对照组。
• 目的：看護干渉による肝硬変非代償期患者のクオリティーオブライフへの影響を検討する。
  目的　探讨护理干预对肝硬化失代偿期患者生活质量的影响．
• １ケ月後に超音波スキャン検査により：肝硬変、脾臓肥大が示唆された。
  １个月后Ｂ超检查提示：肝硬化，脾大。
• 以上の諸検査からは原因不明の肝硬変といわざるを得なかった。
  根据以上各检查，不得不说是原因不明的肝硬化。
• 肝硬変例での肝癌発症率は年間７?８％と言われている。
  一般认为，肝硬化病例的肝癌发病率为一年有７～８％。
• ただし，アルコール性肝硬変ではチロシンの低下によりみかけ上のＢＴＲ上昇がある。
  但是，在酒精性肝硬化中，由于酪氨酸的降低，表观ＢＴＲ上升了。
• しかし，肝硬変に進展すると予後不良で，特に劇症肝炎はきわめて予後が悪い。
  但是，如果发展成肝硬化的话就预后不良，特别是严重肝炎预后非常不好。