肝硬変的日文

• 現病歴：１９９５年よりＢ型肝硬変症例として経過観察していた。
  现有病史：１９９５年作为Ｂ型肝硬化病例进行了病情观察。
• 今回われわれは，誘因なく筋肉内血腫を生じた肝硬変症を経験した。
  本次，我们经历了没有诱因而产生肌肉内血肿的肝硬化病。
• Ｂ型超音波検査：肝硬変、門脈高圧、脾腫大、脾門部血管は拡張。
  Ｂ超检查：肝硬化、门静脉高压、脾肿大、脾门部血管扩张。
• 胆汁うっ滞が進行し，胆汁性肝線維症，胆汁性肝硬変へと進展する。
  胆汁淤滞恶化，发展成胆汁性肝纤维症、胆汁性肝硬化。
• 入院診断：肝硬変門脈圧亢進症、肝機能代償期、胆嚢新生物。
  入院诊断：肝硬化门静脉高压症，肝功能代偿期；胆囊赘生物．
• 肝腫瘍の切除例を対象とし，肝炎?肝硬変ＤＮＡチップの開発を目指した。
  以切除肝肿瘤的例子为对象，致力于开发肝炎，肝硬变ＤＮＡ尖端。
• 一方，肝硬変脳症について近年の臨床的特徴をＴａｂｌｅ　２に示す。
  另一方面，关于肝硬化脑症在近几年的临床特征如Ｔａｂｌｅ　２所示。
• 原発性胆汁性肝硬変（ＰＢＣ）は肝臓特異的な自己免疫疾患とされている。
  原发性胆汁性肝硬化（ＰＢＣ）被认为是肝脏特异性自身免疫疾病。
• 肝硬変症の重篤な合併症として筋肉内血腫は重要と考えられた。
  作为肝硬化病的严重并发症，肌肉内血肿被认为非常重要。
• ＳＦａｓ含量は慢性重体肝炎〉急性Ｂ型肝炎〉肝硬変〉慢性Ｂ型肝炎の順であった。
  ｓＦａｓ含量慢性重性肝炎〉急性乙肝〉肝硬化〉慢性乙肝。