电视的日文

• このほかにもＴＶ番組やコマーシャルと連動させた売り場の設計も効果的である．
  另外和电视节目或商业广告相结合的卖场设计也很有效。
• １種のハードウエアを用いて不法テレビ妨害信号の検出を実現する方法を紹介した。
  介绍了一种用硬件实现非法电视干扰信号的检测方法。
• 全患者にビデオ縦隔鏡により食道を剥離し、食道ー胃頚部吻合術を実施した。
  所有病人均以电视纵隔镜游离食管后行食管―胃颈部吻合术．
• なお全員とも普段から字幕付きテレビ番組や字幕付き映画を見ているという．
  同时，所有的人平时都看带字幕的电视节目或带字幕的电影。
• 昨今の液晶テレビの開発はブラウン管を家庭から駆逐してしまうような勢いである。
  最近对液晶电视的开发有把显像管从家庭赶出去的趋势。
• またビデオ入力が可能なＴＶ，ＴＶ機能付き携帯電話ユニットを備える。
  同时，电视图像输入可以具备ＴＶ，附加ＴＶ机能的携带电话设备。
• 結論　ビデオ縦隔鏡には早期食道癌患者に非常に高い臨床応用価値がある。
  结论　电视纵隔镜在早期食管癌病人中有非常高的临床应用价值．
• 結論　ビデオ縦隔鏡には早期食道癌患者に非常に高い臨床応用価値がある。
  结论　电视纵隔镜在早期食管癌病人中有非常高的临床应用价值．
• コミュニケーションの形態によって，３種類のテレビ会議システムのどれが最適か？
  根据交流的形态，３种电视会议系统中的哪个最适合呢？
• 同一術者によるテレビ透視下成績を腫瘍径別に比較した。
  把基于同一手术医在电视透视下的观察结果与肿瘤直径进行了比较。