电工的日文

• 日東電工社では，地球温暖化を抑制し環境保全と経済成長の調和を図りながらエネルギーの安定供給のため，ガスタービンコジェネレーション（ＣＧＳ）とＲＤＦ（廃棄物燃料）ボイラーを導入した。
  日东电工公司，为了抑制全球变暖、协调环境保护和经济增长、同时稳定供给能源，引进了供热燃气轮机（ＣＧＳ）和ＲＤＦ（废弃物燃料）锅炉。
• 第一は韓国情報通信部（省）（ＭＩＣ）管轄の下でＩＴＵに対応し，第二は韓国産業資源部（省）（ＭＯＣＩＥ）管轄の下でＩＳＯやＩＥＣに対応する。
  第一是在韩国信息通信部（ＭＩＣ）管辖下，与国际电信联盟（ＩＴＵ）相对应，第二是在韩国产业资源部（ＭＯＣＩＥ）管辖下，与国际标准化组织（ＩＳＯ）和国际电工委员会（ＩＥＣ）相应。
• 等価騒音レベルはＡ強調スケールでＦＬＡＩＲでは１１０．０ｄＢからＴ１?ＩＲでは１１５．８ｄＢまでであり，これは国際電気標準会議（ＩＥＣ）の規制レベルの９９ｄＢを超えていた。
  以Ａ强调比例ＦＬＡＩＲ来衡量，等价噪音能级是从１１０．０ｄＢＴ１－ＩＲ到１１５．８ｄＢ，已经超过国际电工委员会（ＩＥＣ）的限制标准的９９ｄＢ。
• 情報化社会のコンピュータが介在するコミュニケーションでは，単なる通信機器としてパソコンを利用するのではなく，人間同士のコミュニケーションを支援し，コミュニティを活性化する仕組みが重要である．
  信息化社会中以电脑为媒介的交流，并不是将电工脑作为单纯的通信设备进行使用，能够支持人们间的交流并活跃社区的结构才是非常重要的。
• サイクリックボルタンメトリーの測定装置は，ＨＢ?１０４ファンクションジェネレーター，ＨＢ?３０１ポテンショスタット（北斗電工製），Ｘ?Ｙレコーダー（Ｔｙｐｅ３０３６横河電機製）を用いた。
  循环伏安法采用的测定装置包括ＨＢ－１０４函数发生器、ＨＢ－３０１恒电位仪（北斗电工生产）、Ｘ－Ｙ记录仪（ｙｐｅ３０３６横河电机生产）。
• 従来の直燃式脱臭炉からより熱交換効率の高い蓄熱式脱臭炉に切り替えさらにガスタービンコージェネレーション設備を導入することで補助燃料使用量を大幅に低減しエネルギー生産効率を向上させた。
  日东电工集团将历来的直燃式脱臭炉切换为热交换效率更高的蓄热事脱臭炉，并通过引进燃气透平工业废热发电设备，大幅度降低了辅助燃料使用量，并提高了能源生成效率。
• 安定器は松下電工株式会社が昭和４５年に製造した４０Ｗ２灯高力率直列ラピッドスタート型（品名ＳＮＺ４０２１１ＨＢ?７，体積９４０ｃｍ３＝７．５ｃｍ×５．０ｃｍ×２５ｃｍ）である。
  镇流器为松下电工株式会社于昭和４５年制造的４０Ｗ２灯高功率因数串联快速启动型（商品名为ＳＮＺ４０２１１ＨＢ－７，体积为９４０ｃｍ３＝７．５ｃｍ×５．０ｃｍ×２５ｃｍ）。
• 葉面積は電動葉面積計（ＡＡＭ?８，林電工）を用いて測定し，茎の断面積はデジタルノギス（ＣＤ?１５Ｃ，Ｍｉｔｕｔｏｙｏ）を用いて茎の長径および短径を計測し，両者の平均値をもつ円の面積として算出した。
  叶面积使用电动叶面积计（ＡＡＭ－８，林电工）测量，茎的断面积使用数字卡尺（ＣＤ－１５Ｃ，Ｍｉｔｕｔｏｙｏ）测量茎的长径及短径，取两者的平均值计算出圆的面积作为茎的断面积。
• １６）成形機の溝内温度分布計測用スクリュおよび成形機?国立大学法人?東京大学?日精樹脂工業（株）［Ｂ］押出成形：１）微細木繊維入り樹脂成形品および微細木繊維入り樹脂成形品の製造方法?松下電工（株）?図。
  （１６）成形机的沟内温度分布测量用螺旋及成形机－－国立大学法人－东京大学－日精树脂工业（股份）［Ｂ］押出成形：（１）加入微细木纤维的树脂成形品及加入微细木纤维树脂成形品的制造方法－－松下电工（股份）－－图。
• この概念案に個別的あるいは総合的な観点に立った評価を加え，高岡共同発電→県工業技術センター」および「富山昭和電工→温水プール」の２ケースについて，事業化をめざした，より詳細な検討を行い，その結果に基づき，事業化計画案を策定した。
  对这个概念案加以个别的或站在综合观点的评价，关于“高岗共同发电→县工业技术中心”及“富山昭和电工→温水游泳池”两个例子，以企业化为目标进行了更详细地探讨，基于其结果制定了企业化计划方案。