电工的日文

• 製鉄所発電プラントにおける汚染物の予測とＳＯｘ排出状態の同期識別を行う手法を提案した。
  针对进行炼钢厂发电工厂的污染物预测和ＳＯｘ排放状态的同期识别的方法进行了提案。
• ２）ＩＳＯ及びＩＥＣを中心とした国際標準化組織の枠組みの作成と説明を行った。
  ２，以ＩＳＯ（国际标准化组织）和ＩＥＣ（国际电工委员会）为主的国际标准化组织的框架制定和说明。
• 日頃，何気なく使用している家電も，自分で電気を作って鳴らそうとすると，たいへんなことが実感できる。
  用自己制作的电气元件使平常不在意的家电工作起来的话，能够得到非同一般的感受。
• こうして昭和電工と中外製薬株式会社（以下，中外製薬）がスポンサーとなって「笑気研究会」が誕生した。
  这样昭和电工和中外制药株式会社（以下，中外制药）作为赞助者，成立了“笑气研究会”。
• 住友電工では，米国Ａｌｂａｎｙにおいて，実系統での超電導ケーブルの信頼性，実用性を確認する計画である。
  住友电工计划将在美国Ａｌｂａｎｙ对实际系统中的超导电缆的可靠性、实用性进行确认。
• 多数の電磁鋼板を一体化するために，それぞれの中央に貫通孔を設け，そこにボルトを貫通させ締め付けている。
  为了将多数电工钢实现一体化，分别在各自的中央设置了通孔，并在通孔中插入螺钉进行固定。
• また、ＴｉａｎＧｕａｎｇ直流送電システムのパイプ設計に対してＧｕｉＧｕａｎｇ　Ｉ回システムとの比較と検討を行った。
  此外，还针对天广直流输电工程该水管的设计与贵广Ⅰ回工程进行了比较和探讨．
• そのため，磁束方向（紙面に垂直）に対して，ボルトの貫通孔部分は，電磁鋼板が無く磁路として機能していない。
  因此，在磁通量方向（垂直于纸面）上，螺钉的通孔部分无法在没有电工钢的情况下作为磁路发挥作用。
• そこで，古河電工では東京都下水道サービス（株）と共同で越流水の発生状況を正確に把握するための検知システムを開発した。
  由此，古河电工与东京都下水道服务（株式会社）共同开发了为准确掌握溢流水发生状况的检知系统。
• 笑気麻酔の重要性が認識されるとともに，昭和電工は製造ばかりでなく販売にも力を入れて笑気麻酔の啓蒙に積極的に協力した。
  在认识到笑气麻醉的重要性的同时，昭和电工不仅是在制造上，在销售上也用力积极协助对笑气麻醉的启蒙。