电工的日文

• 日本においても，立命館大学，兵庫県立大学，住友電工（株），住友重機械工業（株）などが中心となって，研究開発を行っている。
  在日本，以立命馆大学、兵库县立大学、住友电工（株）、住友重机械工业（株）为中心，研究开发正在进行。
• このプロジェクトでは，実用化時に必要な，長尺管路布設，ジョイント技術，短絡電流対策についても開発し，検証する予定である。
  在这项工程中，住友电工还预定对实际运用时所需要的长管线敷设、接合技术、短路电流对策进行开发和验证。
• 日東電工社のポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）粘着テープの環境課題に対する自動車用ワイヤーハーネステープについての下記の３つの対策の動向について述べた。
  本文记述了关于对日东电工公司的聚氯乙烯（ＰＶＣ）胶带的环境课题的汽车用束线带的以下３个对策动向。
• 電気化学計測はポテンショスタット（ＨＡ１０１０　ｍＭ８，北斗電工製）を用いて２極式で行い，対極及び参照極に銀塩化銀電極を用いた。
  电化学测量使用恒位电极（ＨＡ１０１０　ｍＭ８，北斗电工生产）以双电极方式进行，对电极和参比电极使用银氯化银电极。
• そこで水晶振動子（北斗電工製，基準振動数６ＭＨｚ，ＡＴ?ｃｕｔ）上にリゾチーム鋳型高分子膜を合成し，センサー素子を作製した。
  于是，在晶体振荡器（北斗电工制造，基准振动频率６ＭＨｚ，ＡＴ－ｃｕｔ）上合成溶菌酶印迹聚合物膜，制作成了传感器元件。
• 一方，モータの分野では無方向性電磁鋼板を用いた接着電磁鋼板コアが開発され，モータの高効率化，小形高出力化，低騒音化に貢献している。
  另一方面，在马达领域开发出了采用无取向电工钢的粘着电工钢铁芯，为马达的高效化、小型高功率化和低噪音化做出了贡献。
• 一方，モータの分野では無方向性電磁鋼板を用いた接着電磁鋼板コアが開発され，モータの高効率化，小形高出力化，低騒音化に貢献している。
  另一方面，在马达领域开发出了采用无取向电工钢的粘着电工钢铁芯，为马达的高效化、小型高功率化和低噪音化做出了贡献。
• 自家発電プラントの最適化制御，反応器の時系列最適化，ポリオレフィンプラントの非線形モデル予測制御，最適化技術の課題などについて解説した。
  关于自家发电工厂的最适化控制，反应器的时系列最适化，烯烃厂的非线形预测控制，最适化技术的课题等进行了解说。
• 昭和電工ＨＤ工場での大規模築造型氷蓄熱システムの導入の背景，概要，設備容量と運転パターン，製氷?解氷方式，導入効果について説明した。
  说明关于照和电工ＨＤ工厂大规模筑造型冰蓄热系统引进的背景、概要、设备容量和运转模式，制冰、解冰方法，引进效果。
• また，粘着剤を網目構造にする油性ゲルシステムを開発し，角質層の剥がれに起因する物理的刺激を抑制する角質保護システムを構築した。
  日东电工还开发了使粘着剂成为网目构造的油性凝胶系统，构筑了角质保护系统，对角质层的剥落而引起的物理性刺激具有抑制功能。