由于的日文

• この原因は，ネットワークにおける輻輳によるものであると考えられる．
  其原因，（我们）认为是由于在网络中的集中现象所引发的。
• これまで声帯溝症による声帯振動障害は治療困難といわれてきた。
  到目前为止，认为由于声带沟症造成的声带振动障碍是较难治疗的。
• 吸入ステロイド薬は種類の増加のため，（Ｉ）では換算表が作成されている。
  吸入类固醛薬由于种类的增加，（Ｉ）中作成了换算表。
• ２００１年６月，下腹部痛が次第に増強するために注腸検査を施行。
  ２００１年６月，由于下腹部痛逐渐增强，于是实施了灌肠检查。
• 例２は品詞が等しく，格構造も似ているため局所的には判定できない．
  例２由于词性相同、格结构也相似，因此不能进行局部性判断。
• この段階でＩＰｓｅｃ―ＳＡが確立していないので接続はブロックする．
  由于在这个阶段未确立ＩＰｓｅｃ―ＳＡ　，故连接被阻止。
• ここでも，ｓ番目の属性値のみについて考えるので，ｓは省略した．
  由于在此我们只对第ｓ号的属性值进行讨论，因此ｓ也可以省去。
• 鉱井は深く、掘削する地層は複雑であるため、掘削することは難しくなる。
  由于井深，钻遇地层复杂，给钻井液施工带来了极大困难．
• 近年，放送のディジタル化により，多くのテレビ番組が放映されるようになった．
  近年来，由于传播的数字化，很多电视节目被播放。
• このことは腰部，骨盤，股関節の支持性が向上したからと考えられる。
  我们认为这是由于腰部、盆骨、髋关节的支撑性增高所导致的。