濫的日文

• この攻撃はこの方式の画像認証に特有のもので「パスワード画像が必ず提示される」という前提を悪用したものである．
  这个攻击的特有方式是，在图像认证时滥用了“必须提示口令图像”的前提。
• 近年，ネットワーク環境の発展や大容量の記憶媒体の低価格化により大量の電子化文書が氾濫している．
  在近些年中，由于网络环境的发展或是大容量的存储媒介物的低廉化，大量的电子化文件泛滥。
• 根拠があい昧で正確さを欠く情報や必要以上に過剰な情報によって，日常診療に支障を来すことの無いよう心掛ける。
  要注意不要让没有明确根据缺少正确性的信息和过多泛滥的信息给阻碍日常诊疗。
• 我々が分析するところ，データ悪化の主な要因は，慣れないシステムに振り回されたためにおきたのではないかということである。
  我们分析认为，数据恶化的主要原因正可能是滥用了不习惯的系统。
• 近年テキスト情報が膨大になり，真に必要とする情報を的確に選択することが量的にも，質的にも困難になっている
  近年来，由于文本信息泛滥，所以要想准确地筛选真正需要的信息，在质和量方面都很困难
• つまりバイアスを有効に作用させるためには，むやみに適用するのではなく，状況に応じてその適用を抑制する必要がある．
  也就使说，为使偏差有效的产生作用，不可以滥用，而应该对应其情况限制其使用。
• 現在、ケタミンの臨床治療効果、副作用、乱用の有無、および従来的投与方法などについて充分な認識はまだ乏しい。
  目前对于氯胺酮的临床疗效、副作用、是否有滥用隐患以及常规给药途径等都缺乏足够的认识．
• 症候性癲癇の発生は原発病変また疾病による癲癇産生区のフィードバック不足の原因で発生する補償氾濫によるものである。
  症状性癫痫的发生可能是原发病灶或疾病造成癫痫产生区反馈不足而造成代偿泛滥所致．
• バンコク首都圏とその周辺地域はフラットな地形で，チャオプラヤ川が蛇行しているため周囲の地域が氾濫原となっている。
  曼谷首都圈和其周边地区地势平坦，昭柏椰河因河道曲折，成了周围地区的洪水泛滥源。
• 氾濫する情報を効率良く入手する技術として，従来から，要約や抄録に関する研究が行なわれている＠ｒｅｆ＿０＠
  作为能有效得到泛滥的信息技术，从以前开始，就一直在进行关于概括以及摘录的研究。＠ｒｅｆ＿０＠