機関的日文

• インターネットの普及は，教育機関や企業は言うに及ばず家庭にまで到達している。
  不用说教育机构和企业，互联网的普及已经进入了家庭。
• ４）濁度の分析では変動係数は１機関が適性範囲外であった。
  ４）在污浊度的分析中，有１个机关的变动系数在适合范围外。
• たとえば，商用サービスとしてサーバ証明書を発行する機関に相当する．
  例如，相当于作为商用服务发行服务器证书的机构。
• 認証機関の処理の概要は以下に示すとおりである１０）（図２参照）．
  认证机关的处理概要如以下所示１０）（参考图２）。
• Ｃは，認証局のような互いのエンティティが信頼した第３者機関である．
  ｃ为如认证局那样的相互组织所信赖的第三方机关。
• 既存のＰＫＩに基づくＣＡ（信頼できる第三者機関）が存在する．
  存在基于既有的ＰＫＩ的ＣＡ（可以信赖的第三方机构）。
• ＶＩＡをＵＮＩＸ上に実装する試みは，複数の研究機関で行われてきた．
  此前有多家研究机构尝试在ＵＮＩＸ上实现ＶＩＡ。
• ＵＰ社は低エミッション低燃費機関車へ切り替え，アイドリングを停止する。
  ＵＰ公司切换到低排放低燃油机车，停止空转。
• また，薬剤師が後発医薬品の採用申請権を有する医療機関が多かった。
  此外，药剂师拥有仿制药采用申请权的医疗机构较多。
• 認証機関における登録方法を安全で効率的なものにする努力が望まれる．
  希望努力得到安全并有效的认证机关中的登录方法。