格的日文

• この人に聞く脚光を浴びる再生可能エネルギースコットランドの開発と政策
  询问这个人　正崭露头角的可再生能源苏格兰的开发和政策
• ．入札結果ファイルすでに終了したファーストプライスオークションの集計結果．
  投标结果信息已经结束的第一价格拍卖的合计结果。
• 話し言葉の特徴は，言い淀み，言い直し，省略などのさまざまな不適格性である
  口语的特征是吞吐，改口，省略等各式各样的不规范性
• いよいよ，コンピュータが本格的に家庭に導入される日が近づいているといわれている．
  据说电脑真正进入家庭的日子终于要来临了。
• 現在，この規格に基づく「環境マネジメントシステム」の構築が必要となった。
  现在，必须构筑以该标准为基础的“环境管理体系”。
• また調達側は供給側に比べ，検索意図と検索仕様との類似度が高い．
  另外，采购方与供给方相比，检索意图和检索规格的类似度较高。
• 例２は品詞が等しく，格構造も似ているため局所的には判定できない．
  例２由于词性相同、格结构也相似，因此不能进行局部性判断。
• 例２は品詞が等しく，格構造も似ているため局所的には判定できない．
  例２由于词性相同、格结构也相似，因此不能进行局部性判断。
• 結果：真剣な審査、管理の強化後に、処方箋の合格率は明らかに高まった。
  结果：经过认真审核、强化管理后，处方合格率明显提高．
• 結果：真剣な審査、管理の強化後に、処方箋の合格率は明らかに高まった。
  结果：经过认真审核、强化管理后，处方合格率明显提高．