格的日文

• 実際には透かしの入ったメッシュに対し各種の変更が加わっている可能性がある．
  实际上对于有水印的网格，有可能添加了各种变更。
• また，協会は，管路管理技師資格認定制度の普及拡大に力を入れている。
  同时，协会还致力于管路管理技师资格认定制度的普及扩大。
• また，協会は，管路管理技師資格認定制度の普及拡大に力を入れている。
  同时，协会还致力于管路管理技师资格认定制度的普及扩大。
• 式（４）においてｚは２番目に高い入札値，すなわち，販売価格を表す．
  公式（４）中，ｚ是第２高的投标价，换言之，是出售价格。
• 式（４）においてｚは２番目に高い入札値，すなわち，販売価格を表す．
  公式（４）中，ｚ是第２高的投标价，换言之，是出售价格。
• （３）選択した次元の中で最も使用条件の厳しいバーチャルチャネルを選択する．
  （３）选择被选维度中使用条件最严格的虚拟信道。
• しかし，その設備の大きさや価格の問題で臨床の現場では実用的でない。
  但是，由于该仪器的大小及价格问题，在临床现场并不实用。
• しかし，その設備の大きさや価格の問題で臨床の現場では実用的でない。
  但是，由于该仪器的大小及价格问题，在临床现场并不实用。
• 仕様どおり実装されていることを確認するために適合テストが一般に行われている．
  为了确保安装的规格，一般需要进行一致性测试。
• 本研究では，４本のプローブで同時にリソグラフィーができる仕様にした。
  在本研究中采用了可以利用４根探针同时进行光刻的规格。