核心的日文

• そのため、症状の研究は漢方医学の理論と臨床研究の核心と肝心な問題である。
  因此，证候的研究是中医理论和临床研究的核心与关键问题．
• 本言語の中心的な役割をなす並行オブジェクトのモデルについて述べる．
  本节主要阐述有关承担本语言的核心作用的并行对象的模型的内容。
• このようにして，コア関係にいくつかの関係が付加された複数のＤＡＧが得られる
  像这样，核心关系得到附加了几个关系内容的多个ＤＡＧ。
• （２）ユーザプロセスのみを適用対象とすることでカーネルスタックを扱わない．
  （２）通过仅将用户进程作为适用对象，不处理核心堆栈。
• 後始末役の中心であった焼却施設についても、次のような新たな方向性がありうる。
  作为事后处理核心的焚烧设施方面也可能有以下新方向。
• 環境リスク論は文理融合型の科目であり，学科内の中核的な位置付けとなっている。
  环境风险论是文理结合型课程，在学科内处于核心地位。
• 合理的な振動加速度の処理は、低周波振動ドリルにおいて重要なことである。
  因此，合理处理振动加速度是低频振动钻削中的一个核心问题．
• 我々が提案しているメディア翻訳の中核となる処理は中間メディア換言処理である．
  我们所提出的媒介翻译的核心操作是中间媒介转换处理。
• また，代表タームの３分の２近くがトピックを強く示唆するコアタームであった。
  而且，代表术语中的三分之二为显著提示主题的核心术语。
• Ｓｐｅｃｔ、ＰＥＴにおいても，同部位に一致する発作焦点の存在が示唆された。
  在Ｓｐｅｃｔ、ＰＥＴ中也发现在相同部位存在发作核心。