核心的日文

• ＰＥの主記憶の一部はＰＥを制御するためのカーネルプログラムが使用する．
  ＰＥ主存储器的一部分被控制ＰＥ的核心程序使用。
• 三大コアスキルのなかで，第１番目に重要な概念が，この「聴くこと」である。
  在三大核心技能中，最为重要的概念是“倾听”。
• 植物遺伝資源のコアコレクションは遺伝資源に関する研究の新しい領域である。
  植物遗传资源核心种质是种质资源研究的新领域．
• カーネルユニットは各エージェントから共通に利用される基本モジュールからなる．
  核心单元由各媒体共同利用的基本模数组成。
• Ｃａｒｔｅｓｉａｎ我々が提案した式（７）のカーネルを用いたもの．
  Ｃａｒｔｅｓｉａｎ中我们使用了提议中的（７）式的核心
• また，ＳＶＭの学習において用いたカーネル関数は，線形カーネルである。
  此外，在ＳＶＭ的学习中使用的核心函数是线性函数。
• この比率は，タームグループ全体でのコアタームの比率に比べて非常に高い。
  这一比率，比起术语集整体的核心术语的比率来是非常高的。
• 提案システムでは電子辞書により，そのポイントとなるキーワードの探索を行っている．
  本系统通过电子词典，对核心关键词进行了搜索。
• ３次の多項式カーネルが作る素性空間は，陽に展開すると非常に大きくなる．
  ３次多项式核心所作的特征空间，正面展开时会变得非常大。
• そのためには，本システムを中核としたより統合的な学習環境を考える必要がある．
  因此，必须要考虑以本系统为核心的更综合的学习环境