核心的日文

• コアノードのアドレス割当てとルーティングテーブルの設定は静的に行われる．
  核心节点的地址分配与路由选择表的设定是静态地进行的。
• 核となる知識の共有は，ある意味で評価の一貫性を保証すると解釈できる．
  核心知识的共有可以解释为在某种意义上保证了评价的一贯性。
• 自主革新能力が向上するこそ、中核技術及びかぎ技術を得ることができる。
  企业只有提高了自主创新能力，才能获得核心技术和关键技术。
• 低消費電力マルチコアプロセッサで動作する大語い連続音声認識とその応用
  用低消费电力多核心处理器做动作的大声连续语音识别及其应用
• 具体的には，アーキテクチャの核となるグループ間競合制御方式について述べる。
  具体论述有关体系结构的核心－－团体间竞争控制方式。
• 本研究ではＬｉｎｕｘカーネルバージョン２．４．１８―１８．８．０
  本研究Ｌｉｎｕｘ核心版本２．４．１８―１８．８．０
• 同社のコア技術は孟宗竹からの成分抽出やその成分の活用である。
  该公司的核心技术为提取孟宗竹中的成分及其活用相关技术。
• プログラミング可能なコントローラをコントロールシステムのコアプロセッサシステムとする。
  以可编程控制器为控制系统的核心处理系统．
• 萩博物館の開館（２０００年）はまち博の中核施設の役割を担っている。
  萩博物館的开馆（２０００年）担任起了城市博物馆核心设施一角。
• そのため、症状の研究は漢方医学の理論と臨床研究の核心と肝心な問題である。
  因此，证候的研究是中医理论和临床研究的核心与关键问题．