标准的日文

• 図４（ａ）は粗利益の期待値の最大化と標準偏差の最小化の結果である．
  图４（ａ）便是粗利润期望值最大化和标准差最小化的结果。
• 当バンクでは，さらにＦＡＣＴ／ＮＥＴＣＯＲＤの基準にも基づき運営している。
  该血库还根据ＦＡＣＴ／ＮＥＴＣＯＲＤ标准运行。
• そこで検討されたのが，基準配合比外の１０試料も加えた検量線である。
  在此探讨的是标准配比以外的１０种试料加入后的标准曲线。
• そこで検討されたのが，基準配合比外の１０試料も加えた検量線である。
  在此探讨的是标准配比以外的１０种试料加入后的标准曲线。
• 個別文字認識に使用する標準パターンの作成には，ＥＴＬ９Ｂを用いた。
  对于作成个别文字认识使用的标准模式，使用了ＥＴＬ９Ｂ。
• 尺度＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠が大きい名詞ほど，被喩詞として尤もらしい
  标准＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠越大的名词，越接近本体。
• 現在，この規格に基づく「環境マネジメントシステム」の構築が必要となった。
  现在，必须构筑以该标准为基础的“环境管理体系”。
• ３章で述べた設計に基づき，本機構のプロトタイプシステムの実装を行った．
  根据第３章所述的设计，进行了本机构标准系统的安装。
• ファクタＸは環境効率が基準年と比較して何倍になったかを表す指標である。
  Ｘ系数是表示环境效率与标准年相比，成为几倍的指标。
• 被験者はこの概念組みに対して表１の基準により類似度を与える．
  被实验的对象是按照表１的标准并对应这个概念组来确定相似度的。