极地的日文

• 会議参加を積極的に楽しんだか，それとも消極的であったかを判別するために利用する．
  为了判别是积极地享受参加会议，还是很消极地参加。
• 以前より，逆流防止のための外科治療が欧米では積極的に行われてきた。
  以前，为了防止反流而实施的胃外科治疗在欧美都得到了积极地推行。
• 今後さらにその有用性を積極的に評価，検討していくべきであると思われた。
  今后，应该继续积极地评价和研究其有效性。
• しかし著者らは本システムで意訳を積極的に支援したいと考えている
  然而，笔者等更希望本系统能够积极地辅助意译工作，
• これを積極的に利用すると次のようなアプリケーションが考えられる．
  如果积极地利用它，就可以考虑下面的应用程序。
• 予後を改善するためにはＡＡＤなどの致死的な合併症を積極的に防止することが重要となる。
  为了改善预后，积极地防止能致死的并发症非常重要。
• 外科の手術術式に関するリスク説明にも積極的に踏み込んで行うようにしている。
  对于外科手术方式相关的风险说明，也积极地、踏踏实实地进行。
• 特に，スローガンとして「寝たきり老人ゼロ作戦」への対策が積極的に行われた。
  尤其是积极地采取了面向作为口号的“零卧床老人计划”的对策。
• ．生じた疑問を解消しないままにすることが多い（積極的に疑問を解消しようとはしない）．
  常常没解决产生的疑问（并不积极地解决这些问题）。
• このような人材を積極的に育てるプログラムがいくつか始動している．
  有几个积极地培养这样的人材的程序正在启动。