本领的日文

• 加盟学会の間での協議で，基本領域の専門医は原則として１つに限られ，同時に２つ以上の基本領域の専門医を名乗ることができないこと，Ｓｕｂｓｐｅｃｉａｌｔｙ領域の専門医は複数取得可能であるが，取得時には基本領域の専門医資格を有している必要があること，横断的領域のＳｐｅｃｉａｌｔｙに関しても複数の専門医資格取得は可能であるが，取得時には基本領域あるいはＳｕｂｓｐｅｃｉａｌｔｙの専門医資格を有している必要があることが基本的に合意されている。
  基本领域的专业医生资格原则上只限１个，即不可声称同时具有２个基本领域的专业医生资格，可取得多个Ｓｕｂｓｐｅｃｉａｌｔｙ领域的专业医生资格，但在取得时，必须具有基本领域专业医生的资格，对于横跨多领域的Ｓｐｅｃｉａｌｔｙ，也可取得多个专业医生资格，但在取得时，必须具有基本领域或Ｓｕｂｓｐｅｃｉａｌｔｙ领域的专业医生资格，关于上述内容，在加盟学会之间在协议上已经基本达成了一致。
• 加盟学会の間での協議で，基本領域の専門医は原則として１つに限られ，同時に２つ以上の基本領域の専門医を名乗ることができないこと，Ｓｕｂｓｐｅｃｉａｌｔｙ領域の専門医は複数取得可能であるが，取得時には基本領域の専門医資格を有している必要があること，横断的領域のＳｐｅｃｉａｌｔｙに関しても複数の専門医資格取得は可能であるが，取得時には基本領域あるいはＳｕｂｓｐｅｃｉａｌｔｙの専門医資格を有している必要があることが基本的に合意されている。
  基本领域的专业医生资格原则上只限１个，即不可声称同时具有２个基本领域的专业医生资格，可取得多个Ｓｕｂｓｐｅｃｉａｌｔｙ领域的专业医生资格，但在取得时，必须具有基本领域专业医生的资格，对于横跨多领域的Ｓｐｅｃｉａｌｔｙ，也可取得多个专业医生资格，但在取得时，必须具有基本领域或Ｓｕｂｓｐｅｃｉａｌｔｙ领域的专业医生资格，关于上述内容，在加盟学会之间在协议上已经基本达成了一致。