末的日文

• そのような端末は，影響圏外となる端末に割り当てられていたスロットも解放する．
  这种终端也能解除分配给影响域外的终端的时隙。
• そのような端末は，影響圏外となる端末に割り当てられていたスロットも解放する．
  这种终端也能解除分配给影响域外的终端的时隙。
• 下水汚泥焼却灰，建設廃材を原料としてボールミルで微粉化した。
  作为污水污泥焚烧灰烬、建筑废材为原料，用球磨机磨成细小粉末。
• アルデヒド系消臭剤が最も有効であり，多くのバインダに一貫して効果があった。
  醛系列除臭剂最有效，对很多的粉末有一样的效果。
• 事実は、肝移植が末期肝臓病気を治療する最も良い方法と人々に信じさせた。
  事实使人们相信，肝移植是治疗终末期肝病最好的方法．
• 事実は、肝移植が末期肝臓病気を治療する最も良い方法と人々に信じさせた。
  事实使人们相信，肝移植是治疗终末期肝病最好的方法．
• これはｔ　＝　Ｔとなる期の期末在庫量の合計であるから，次式となる．
  这是ｔ＝Ｔ时期的期末库存量的总计，因此又得到以下式子。
• これはｔ　＝　Ｔとなる期の期末在庫量の合計であるから，次式となる．
  这是ｔ＝Ｔ时期的期末库存量的总计，因此又得到以下式子。
• 今回のディスクレス端末の導入により，端末管理のコストが大幅に削減された．
  这次通过引进无盘终端，大幅度降低了终端管理成本。
• 今回のディスクレス端末の導入により，端末管理のコストが大幅に削減された．
  这次通过引进无盘终端，大幅度降低了终端管理成本。