改建的日文

• 本システムを用いて，都有施設の新改築，改修計画における環境対策導入の環境負荷低減効果および費用対効果を算出すると同時に，建築物の総合的な環境性能を評価できる。
  使用本系统，能够计算出东京都拥有设施的新改建、改建计划的环境对策引进的环境负担降低效果和费用对效果，同时能够评价建筑物综合的环境性能。
• 名古屋市伝馬町下水処理場は昭和４２年に高度処理運転を開始したが，施設の老朽化に伴い改築?更新の途上であり，最初沈殿池が未設置の状態で処理を続けている。
  名古屋传马町污水处理场于昭和４２年开始了高度处理运行，但是随着设施的老化，当前正处于改建、更新过程中，没有设置初级沉淀池的状态下继续进行处理。
• 本調査ではアセットマネジメント手法の構成要素のうち改築?更新事業の手法，特に施設の診断手法を再評価し，予防保全の考え方を取り入れた最適な保全手法の確立を目指した。
  本调查的目的在于确立资产管理手法构成要素中的改建·更新事业的手段，尤其是重新评价设施的诊断手段、以指望引进预防保全思维模式的最佳保全方法。
• 本稿では，管の老朽化の背景，管きょの調査?診断の必要性，改築における開削工法の採用，改築についての問題点，管更生工法選定におけるコンサルタントの役割について述べた。
  在本文中，介绍了管道的老化的背景、管道的调查／诊断的必要性、改建中的开凿工艺的采用、改建相关的问题点、选择管道翻新工艺的过程中咨询的作用。
• 本稿では，管の老朽化の背景，管きょの調査?診断の必要性，改築における開削工法の採用，改築についての問題点，管更生工法選定におけるコンサルタントの役割について述べた。
  在本文中，介绍了管道的老化的背景、管道的调查／诊断的必要性、改建中的开凿工艺的采用、改建相关的问题点、选择管道翻新工艺的过程中咨询的作用。
• 戦後，全国の厚生連病院が共通していたように，増改築を繰り返しつつも老朽，狭隘化は避けられず，結局，約１０年以上の経過で念願の移転新築を成し遂げることができたとのことである。
  战后，与全国的厚生连医院一样，虽然在不停地进行改建更新，但仍然免不了老朽、狭窄，结果用了约１０年以上的时间才完成了期望中的改建翻新。
• 戦後，全国の厚生連病院が共通していたように，増改築を繰り返しつつも老朽，狭隘化は避けられず，結局，約１０年以上の経過で念願の移転新築を成し遂げることができたとのことである。
  战后，与全国的厚生连医院一样，虽然在不停地进行改建更新，但仍然免不了老朽、狭窄，结果用了约１０年以上的时间才完成了期望中的改建翻新。
• また，昭和３０年代に建設された住宅団地の建替事業においては，長年育まれ，親しまれてきた緑や景観を継承した新しい居住環境づくりを進めている。
  即使是建于昭和三十年代（１９５５～１９６５年）的住宅团地在进行改建时，也应该保留经过长年的培育、早已令人倍感亲切的绿地和景观，并为此推进建设出继承并发展的新一代居住环境。
• 上述の効果を前提として，東京都では，平成１３年４月から，自然保護条例の改正に基づき，一定規模以上の敷地を有する新築?改築建築物を対象に，屋上の緑化を義務づけている。
  以上述效果为前提，東京都自平成１３年４月份开始，根据自然保护条例修正案，以有一定规模以上占地面积的新建·改建建筑物为对象，赋予其进行屋顶绿化的义务。
• さらに，清流とそれを縫いながら続く東海自然歩道を，延長約１ｋｍにわたり付替える必要があるなど，自然環境の保全と早期回復が必須の区間であり，それがこの工法開発の端緒ともなっている。
  另外，这一区域是必须进行自然环境保护和早期恢复的区域，其中有总长约１ｋｍ的与清清溪流相间的需要改建等，这都成为开发这种施工方法的缘由。