改建的日文

• そのため，新規施設から維持管理?延命化?改築更新までを一体的に捉え，下水道施設の特性を考慮しストックマネジメントの体系化を図る。
  因此，使新设备开始到维护管理／延长寿命／改建更新为止成为一个整体，考虑下水道设施的特性，使设备管理体系化。
• リフォーム?リニューアル市場を展望する?その１?排水管のメンテナンス?リフォームを巡る動向　総合的な給水設備保全，需要の喚起から環境保護へ
  展望改建和更新的市场－－其一－排水管的维修和更新的动态　维护综合给水设施，从唤醒市场需求到环境保护
• 商店街の仕舞った屋や農村の集落の空いている家を改修して借り受けて，そこで１０人から１５人の軽い認知症の人も含めてデイサービスを行なう。
  将商业街关闭后的屋子或农村村落中空出的家改建并租用，在这里对包括１０人至１５人的轻微痴呆症患者在内的人进行日间服务。
• 下水道の増大する改築需要や陥没事故の増加を背景に，下水道の「施設再生」に向けて課題となる資産管理への国土交通省の取組みを紹介した。
  在需要改建增大下水道和下沉事故增加的背景下，为了达到下水道的“设施再利用”，介绍了国土交通部对资产管理这一课题的应对方法。
• 東京都では平成１３年４月に自然保護条例を改正し，平成１４年４月１日以降，一定規模以上の敷地を有する新築?改築建築物の屋上の緑化を義務づけた。
  东京都于平成１３年４月修订了自然保护条例，规定自平成１４年４月１日以后，具有一定规模以上用地的新建、改建建筑物有赋与绿化屋顶的义务。
• 足羽川堰堤土地改良区における足羽川頭首工改築に併せて水田地帯の生態系保全?復原を目的とした圃場整備事業での水路ネットワーク用小規模魚道を開発した。
  在足羽川堰堤坝土地改良区进行足羽川头首工改建工程的同时，并行开发了以保护、复原水田地带生态系统为目的的农田整建事业中水路网络用小规模鱼道。
• 歯科矯正学は力学原理による組織改築を行う学科であり、使用する力は矯正力と整形力を含んでいる：矯正力は——歯を移動する力である；整形力は——顎骨を移動する力である。
  口腔正畸学是根据力学原理进行组织改建的学科，所用的力包括了正畸力与矫形力：正畸力——是移动牙齿的力；矫形力——是移动颌骨的力。
• 本調査の成果として，１）改築診断技術の適用性評価，２）改築?更新事業の手法の再評価，３）予防保全の考え方を取り入れた最適な事業実施手法の提案，についてまとめた。
  本调查总结出如下成果：１）改建诊断技术的适用性评价；２）改建、更新事业手段的重新评价；３）引进了预防保全思维模式的最佳事业设施方法。
• 本調査の成果として，１）改築診断技術の適用性評価，２）改築?更新事業の手法の再評価，３）予防保全の考え方を取り入れた最適な事業実施手法の提案，についてまとめた。
  本调查总结出如下成果：１）改建诊断技术的适用性评价；２）改建、更新事业手段的重新评价；３）引进了预防保全思维模式的最佳事业设施方法。
• 本システムを用いて，都有施設の新改築，改修計画における環境対策導入の環境負荷低減効果および費用対効果を算出すると同時に，建築物の総合的な環境性能を評価できる。
  使用本系统，能够计算出东京都拥有设施的新改建、改建计划的环境对策引进的环境负担降低效果和费用对效果，同时能够评价建筑物综合的环境性能。