总额的日文

• ２００６年に、工作機械工具製品の輸入輸出貿易は早い成長を保持し、輸入輸出貿易総額が１４９．５４億ドルに達し、１５．４％の伸び率が良好な発展勢いを語った。
  ２００６年机床工具产品进出口贸易继续保持较快增长，进出口贸易总额１４９．５４亿美元，同比增长１５．４％，发展势头良好．
• 純保険料を算出するには，将来支払われる保険金総額を予測する必要があり，通常，支払件数と平均支払金額をそれぞれ推定し，両者を乗じることによって推定される．
  要计算纯保险金，就必须预测将来将会支付的保险金总额。一般所采取的方法是，先分别推算出支付件数和平均支付金额，然后将两者相乘。
• まず，１９７７年１月８日から２００５年７月１５日までので週次データ（１４８７週間）を用い，発行株式総額をもとに，東証１部の株式を５分割する．
  首先，由于是从１９７７年１月８日到２００５年７月１５日，所以使用每周数据（１４８７周），以发行股份总额为基础，将东证１部的股份分为５等份。
• Ｂ）―２シーケンス図の要素から，「表示（入金総額）」という３つのメッセージが，「表示部に表示（入金総額）」というｅｎｔｒｙアクティビティに対応する要素の候補として挙げられる．
  Ｂ）―２在序列图的要素中，有“显示（交款总额）”等３个信息，可以作为与“显示部分显示（交款总额）”这一ｅｎｔｒｙ活动相对应的要素候补。
• Ｂ）―２シーケンス図の要素から，「表示（入金総額）」という３つのメッセージが，「表示部に表示（入金総額）」というｅｎｔｒｙアクティビティに対応する要素の候補として挙げられる．
  Ｂ）―２在序列图的要素中，有“显示（交款总额）”等３个信息，可以作为与“显示部分显示（交款总额）”这一ｅｎｔｒｙ活动相对应的要素候补。
• 政府は、きょう（五日）の閣議で、［退職公務員などに支給される恩給を、今年の四月から年額二点六六パーセント引き上げる］恩給法の改正案を決定し、国会に提出することにしています
  政府，在今天（五日）的内阁会议上，（对退休公务员支付的养老金，从今年四月开始提高年总额的２．６６％）决定了养老金发的修正案，并决定向国会提交
• このため，セキュリティ対策選定に関する既存の研究においては，具体的な対策各々を個別に扱うのではなく，情報セキュリティに対する最適な投資総額を求める経済学的なアプローチによる研究が多い．
  为此，与安全策略选择有关的既有研究中，并不是对具体对策进行个别处理，而是多为以实现信息安全为目的而寻求最佳投资总额的经济学方法的研究。
• 環境分野への投資総額はＧＤＰの０．９３％であり，開発途上国では高いレベルであり，環境インフラ整備は促進されつつあるが，ガス普及率，都市既成市街地の緑化被覆率は計画から遅れている。
  向环境领域的投资总额为ＧＤＰ的０．９３％，在开发中国家属于高水平，虽然逐渐促进了环境基础设施的整备，但气体普及率、城市现有市区的绿化覆盖率比计划滞后。
• ２００５年の中国の工作機械消費総額は１０７．８億ドルで、世界工作機械生産総額の２０％を占め、２００６年の中国の工作機械消費総額は、世界工作機械生産総額の２２％の１３１．１億ドルであり、２％を増加した。
  ２００５年中国机床消费１０７．８亿美元，占世界机床生产总额２０％　，而２００６年中国机床消费１３１．１亿美元占世界机床生产总额２２％，增加两个百分点。
• ２００５年の中国の工作機械消費総額は１０７．８億ドルで、世界工作機械生産総額の２０％を占め、２００６年の中国の工作機械消費総額は、世界工作機械生産総額の２２％の１３１．１億ドルであり、２％を増加した。
  ２００５年中国机床消费１０７．８亿美元，占世界机床生产总额２０％　，而２００６年中国机床消费１３１．１亿美元占世界机床生产总额２２％，增加两个百分点。