当时的日文

• 当時あまり問題でなかった環境問題，核問題，遺伝子工学の時代である。
  当时是环境问题、核问题、基因工学还不构成问题的时代。
• 本書は，発見当時に函館市立図書館員が毛筆で筆写したものである．
  原书在当时被发现时，是函馆市立图书馆馆员用毛笔所转抄的。
• 末浄水場の歴史的経緯，及び竣工当時における空間構成の特性を示した。
  本文揭示了末净水场的历史经过以及竣工当时空间构成的特性。
• このような赤米の混入の状況は全国的に珍しいことではなかったと思われる。
  可以推测这种红米的混入状况当时在全国范围内并不少见。
• 当時医学を勉強した人であれば，決して間違うことのない言葉であったと思われます。
  当时学医的人看来，绝对不会认为是错误的词汇。
• したがって，観測された呈色強度は，その時点までの積算放出量に相当していた。
  因而，被观测的显色强度，相当于当时的累积释放量。
• 腹側は胃体部，背側は前庭部と胃は前後に分かれていると考えられた。
  当时被认为腹部为胃体部，背部为前庭部，胃被分为前后两部分。
• 実際の実験を行ったのは，当時高木研の大学院生だった幸坂祐生博士である。
  实际进行实验的是当时曾为高木研研究生的幸坂祐生博士。
• その際，Ｃｙ?Ａのトラフは４５６．４ｎｇ／ｍｌと著明高値であった。
  当时，Ｃｙ－Ａ的波谷为４５６．４ｎｇ／ｍｌ，为显著高值。
• 当時，神戸では神戸一中から第三高等学校へ進学するのがエリートでした。
  当时，在神户，能从神户一中进到第三高中学的算是尖子生。