帘的日文

• これは，イガイ科のマット化によってアサリが加入阻害，あるいは硫化物による成長阻害を受けたものが考えられる。
  本文认为可能是因为壳菜蛤科平铺式的群居阻碍了花帘蛤加入，或是硫化物阻碍了花帘蛤的成长。
• 例えば，江戸時代，寛永末頃に成るとされ，一人立ち寛文美人図の先駆的作品と評価されてきた浮世絵に「縄暖簾図」がある．
  比如，到江户时代宽永末期的时候，被评价为是宽文美人图的先驱作品的浮世绘中存在“绳暖帘图”。
• 副作用として眼瞼，下腿の浮腫を全例に認めるなど副作用発生率は高いが，重度の副作用を認めず，安全性は高いと考えた。
  所有病例都会出现眼帘，下腿浮肿等副作用，副作用的发生率虽然很高，但没有重度副作用，安全性比较高。
• その結果，相手と目を合わせない，目をキョロキョロさせる，目を伏せることが多い，などの行動に不安が現れていると結論付けている１０）．
  结果，得出的结论是较多地不与对方对视、东张西望和垂下眼帘等行动中出现了不安１０）。
• その応用事例としてマスクの鼻当て，医療分野で外科手術用サージカルドレープの開口部の保形部材や頚椎固定用シーネ，などがある。
  具体可用于面具的鼻托，医疗领域外科手术用手术帘开口部位的形状保持材料，以及颈椎固定支架等。
• ガス透過性膜カーテンを通して嫌気性帯水層に水素を供給し，ＰＣＥの還元的脱塩素を促進する一次元汚染物消長輸送モデルを開発した。
  开发出了通过气体透过性膜幕帘向厌氧性蓄水层供给氢，促进ＰＣＥ的还原脱氯的一维污染物质消长输送模型。
• 唐猫を繋いでいた綱によって御簾が引きあげられたために，庭で蹴鞠をしていた柏木が，光源氏の正妻女三宮を見てしまう場面である．
  这个场景就是，由于缠住小猫的绳子，帘子被掀起来了，所以，在庭院中踢球的柏木看见了光源氏的正妻女三宫。
• 「目を伏せることが多い」は，凝視量Ｒが小さく，非凝視時視線位置Ｐが相手の顔よりも低い領域に存在する，という視線パラメータの組合せに相当する．
  “垂下眼帘的情况比较多”相当于视线参数的组合：凝视量Ｒ比较小，非凝视时视线位置Ｐ在比对方的脸更低的领域。
• 貴族の男，女，蹴鞠，唐猫，簾が描かれた絵像は「若菜巻」を描いたものであり，このうち貴族の女，唐猫，簾が描かれた絵像は女三宮が描かれた可能性が極めて高い．
  画了贵族男女，足球，中国小猫，帘子的图画就是描述“新菜卷”的画，其中，画了贵族女性，中国小猫，帘子的图画描述女三宫的可能性非常高。
• 貴族の男，女，蹴鞠，唐猫，簾が描かれた絵像は「若菜巻」を描いたものであり，このうち貴族の女，唐猫，簾が描かれた絵像は女三宮が描かれた可能性が極めて高い．
  画了贵族男女，足球，中国小猫，帘子的图画就是描述“新菜卷”的画，其中，画了贵族女性，中国小猫，帘子的图画描述女三宫的可能性非常高。