工的日文

• 結論：本膜の製造工程は実行可能かつ安全有効で、臨床上普及可能である。
  结论：该膜制备工艺可行，安全有效，可在临床推广使用．
• 結論：本膜の製造工程は実行可能かつ安全有効で、臨床上普及可能である。
  结论：该膜制备工艺可行，安全有效，可在临床推广使用．
• 図１２に示す例は，粘土細工の作品例として灰皿を作った例である．
  图１２中所示的例子是作为粘土工艺的作品，制作烟灰缸的例子。
• 図１２に示す例は，粘土細工の作品例として灰皿を作った例である．
  图１２中所示的例子是作为粘土工艺的作品，制作烟灰缸的例子。
• 一方，インターワークフロー方式では定義を修正する必要は生じなかった．
  另一方面，网络工作流通方式中没有发生修正定义的需要。
• この作業では，自動で生成される意味辞書の手作業での修正が必要である．
  在这一操作中，对于自动生成的语义辞典要进行人工修正。
• ＰＣ／ＡＴ機はワークステーションの演算速度に追いつこうとしていた時期であった。
  处于ＰＣ／ＡＴ机追赶工作站运算速度的时期。
• トウモロコシは重要な食糧作物であり、良質な飼料であり、工業原料でもある。
  玉米是重要的粮食作物，也是优良的饲料和工业原料。
• トウモロコシは重要な食糧作物であり、良質な飼料であり、工業原料でもある。
  玉米是重要的粮食作物，也是优良的饲料和工业原料。
• 本方法論とツールは，計３回の会議を分析した結果に基づいて構築された。
  本方法论和工具是基于对３次会议的分析结果构建而成的。