射流的日文

• 大渦シミュレーションを用いて、数値的に流動方向と楕円マズルの奔流横方向噴流をシミュレートし、重点的に旋渦構造の産生、発展などの動力学進化プロセスを研究した。
  采用大涡模拟方法数值模拟了流向和展向椭圆喷嘴的湍流横向射流，重点研究了其中旋涡结构的产生、发展等动力学演化过程．
• 流量，流速を検出する方法としては，タービン式，フルイディック式，カルマン渦式，超音波式，差圧式，熱線式などがあり用途?目的?コストに適した方式が使われている。
  作为检测流量、流速的方法有涡轮式、射流式、卡门涡式、超声波式、差压式、热线式等，根据用途·目的·成本使用相适应的方式。
• なめし革工場で硫酸イオンを測定するために，フローインジェクション分析（ＦＩＡ）とネフェロ分析との組合わせに基づいた迅速，単純および正確なオンライン法を提案した。
  为了测定制革工厂所排出废水中的硫酸离子，本文基于流动射流分析（ＦＩＡ）及浊度分析的组合方法，提出了快速、简单并准确的在线测量方法。
• そこで，構造が簡単で制御が容易であるスピーカー駆動のシンセティックジェットアクチュエータを開発し，シンセティックジェットの周期的な噴流によって火炎のリフト高さの能動制御を試みた。
  为此，开发了结构简单且易于控制的扬声器驱动的合成射流激励器，尝试利用合成射流的周期性喷流主动控制火焰的升起高度。
• そこで，構造が簡単で制御が容易であるスピーカー駆動のシンセティックジェットアクチュエータを開発し，シンセティックジェットの周期的な噴流によって火炎のリフト高さの能動制御を試みた。
  为此，开发了结构简单且易于控制的扬声器驱动的合成射流激励器，尝试利用合成射流的周期性喷流主动控制火焰的升起高度。
• 近年，コンピュータの高性能化やネットワークの高速化により，マルチメディア会議システム，ストリーミングビデオ配信，　ＶＯＤサービスといった様々なマルチメディアサービスが可能となってきた．
  近年来，由于电脑的高性能化与网络的高速化，多媒体会议系统，射流视频传输，　ＶＯＤ服务等各种多媒体服务成为可能。
• すべての奔流模型を導入しなくて、有限容積法を用いて３次元固気二相奔流噴射に対して直接な数値シミュレーションを行い、重点的に奔流構造の遷移行為のＳｔｏｋｅｓ数量の顆粒拡散への影響を考察した。
  不引入任何湍流模型，采用有限容积方法对三维气固两相湍流射流进行了直接数值模拟，着重考察湍流结构的转捩行为对不同Ｓｔｏｋｅｓ数颗粒扩散的影响．
• 中等レイノルズ数Ｒｅ＝５０００を持つ三次元乱流遷移ジェット中の列擬順序構造に対して直接な数値シミュレーションを行い、流動場統計結果と関係のある実験データを比較することで、数値アルゴリズムの信頼性を検証した。
  对具有中等雷诺数Ｒｅ＝５０００的三维湍流转捩射流中的拟序结构进行了直接数值模拟，并把流场统计结果跟相关的实验数据进行对比，以验证数值算法的可靠性．
• 著者らは超音速分子ジェット式レーザーイオン化飛行時間型質量分析（ｔｉｍｅ　ｏｆ　ｆｌｉｇｈｔ　ｍａｓｓ　ｓｐｅｃｔｒｏｍｅｔｒｙ，ＴＯＦＭＳ）法を用いたオンラインモニタリング技術を開発し，幾つかの有機ハロゲン化物についてその有用性を確認している。
  作者等人开发了利用超音速射流－激光电离－飞行时间质谱进行在线监测技术，已被证明可以有效测量多种有机卤化物。
• 代表的な噴射流の亜流動構造を分析した上、以下のような定義を提案する：噴射流は噴射点の二等分線の正、反方向上に、一定の運動量フラックスの二つの噴流で、分散相を含むか含まないかの連続な流体が、向かい方向で噴射流動構造である。
  在分析已有代表性撞击流亚流动结构基础上，建议给出下述定义：撞击流是在过撞击点平分线垂线正、反方向上具有一定动量通量的２股包含或不包含分散相的连续流体相向流动撞击的流动结构。