外的日文

• デバイス外部とのインターフェースとして，デバイス上に６つのポートを備えている。
  作为与元件外部的接口，元件上配备６个端口。
• デバイス外部とのインターフェースとして，デバイス上に６つのポートを備えている。
  作为与元件外部的接口，元件上配备６个端口。
• また，秘密鍵が格納されているデバイスを紛失してしまった際にも問題が大きい．
  另外，储存秘密键的装置遗失时也会造成严重后果。
• また筆者らの研究室でもオントロジー記述環境の開発が進められている．
  另外笔者的研究室对于本体论的记录环境的开发也在进行中。
• また，本実験では，冷却ガスを全く流さない条件での測定が要求された。
  另外，本试验中要求在冷却气完全不流动的条件下进行测定。
• 検定に要する時間以外に，検定方法自体もできるだけ簡便にすることが望まれる。
  除检定所需时间外，检定方法本身也有望更加简便。
• 検定に要する時間以外に，検定方法自体もできるだけ簡便にすることが望まれる。
  除检定所需时间外，检定方法本身也有望更加简便。
• 方法　近年国内外代表的な論文を基づいて、整理とまとめを行った。
  方法　以近几年国内外具有代表性的论文为基础，进行归纳整理。
• 方法　近年国内外代表的な論文を基づいて、整理とまとめを行った。
  方法　以近几年国内外具有代表性的论文为基础，进行归纳整理。
• また，対面コミュニケーションについては，本システムはそれを補完するものである．
  另外，关于面对面的交流，本系统是它的补充。