口小的日文

• 黒潮の大蛇行と，またそれによる水産業への影響としてカツオの不漁と豊漁，カタクチシラスの不漁，磯焼けによる磯根資源の減少について紹介した。
  本文介绍黑潮的蟒行，并且，作为蟒行对水产业的影响介绍了鲣鱼鱼荒和丰收、片口小沙丁鱼的鱼荒、以及海岸霞导致的矶根资源的减少。
• 輸入アズキとの価格競争を強いられている国産アズキでは，品質を確保するためにアズキが出荷される前の早い時期に種皮色を予測し，産地を選ぶことが重要となっている。
  在被迫与进口小豆进行价格竞争的国产小豆中，为了确保质量，在小豆上市前的早期预测种皮颜色、选择产地是很重要的。
• 本研究では，ダイアローグを用いてアプリケーションの制御構造を記述するため，この時点ではウィンドウ中に必要なウィジェットは過不足なくすべて含まれているということができる．
  本研究中，为了记述使用对话的应用程序的控制构造，在这个时点里，可以使窗口中所需的窗口小部件都备齐。
• たとえば項目選択を行う場合に，ラジオボタンを使うかリストボックスを使うかなどというウィジェットの選択もＧＵＩ定義担当者が行うべきものであると考えている．
  例如，在进行项目选择时，要使用收音机的按钮或者是使用列表箱等这种窗口小部件的选择也是ＧＵＩ定义担当者应该车承担的责任。
• （ｂ―１）は，より楽しむためにビデオが映し出される場所を大きくとるという目的で，ボタンなどのビデオの操作にかかわるウィジェットを小さくしたものである．
  （ｂ―１）是为了能够得到更好的享受，为了使放映录像的场所变得更大，在这个目的下把与按钮等的录像操作相关的窗口小部件缩小了。
• また，４．５．１項（４）で述べたウィジェット変更機能を用いることにより，アプリケーションの制御構造にかかわらないようにウィジェットを変更することも可能である．
  并且，利用在４．５．１项（４）中所述的窗口小部件的变更功能，就可以在不影响应用程序的控制构造的情况下变更窗口小部件。
• また，４．５．１項（４）で述べたウィジェット変更機能を用いることにより，アプリケーションの制御構造にかかわらないようにウィジェットを変更することも可能である．
  并且，利用在４．５．１项（４）中所述的窗口小部件的变更功能，就可以在不影响应用程序的控制构造的情况下变更窗口小部件。
• ＲＡＤツールもしくはＯＳ付属のコンポーネントライブラリによって提供され，稼働対象とするコンポーネントシステムに対応した汎用ＧＵＩコンポーネント（Ｗｉｄｇｅｔ）群より構成される．
  其由ＲＡＤ工具或ＯＳ附带的组件库提供，并由与作为运行对象的组件系统对应的通用组件（窗口小部件）群构成。
• ダイアローグ記述担当者は，そのトランジションで起こるユーザイベントの種類（右ボタンクリック，フォーカス入力など）と，そのイベントをバインドするウィジェットを指定する．
  对话记述担当者指定在这个过渡中启动的用户项目的种类（按住右按钮，输入中心点），还要指定绑定这个项目的窗口小部件。
• ウィジェット変更機能とは，ペトリネットが記述された後に，ＧＵＩ定義担当者が，ダイアローグ記述担当者が指定したウィジェットの種類を変更するための機能である．
  所谓的窗口小部件的变更功能指的是，Ｐｅｔｒｉ网络被记述后，ＧＵＩ定义担当者变更对话记述担当者所指定的窗口小部件的种类的功能。