双方的日文

• 個人署名とグループ署名双方が正当であるならば，（ｒ，λ）を公開する．
  如果个人签名和群组签名双方都是正当的，公开（ｒ，λ）。
• 個人署名とグループ署名双方が正当であるならば，（ｒ，λ）を公開する．
  如果个人签名和群组签名双方都是正当的，公开（ｒ，λ）。
• 双方向性解析追跡技術を実現して、各ビンの照射と影を精確に計算する。
  并实现双向解析追踪技术，精确计算各面元的照射和阴影．
• このうえで，ＩＳＰ側のＥｄｇｅＬＳＲ間に双方向にＬＳＰを確立する．
  接着，在ＩＳＰ方的ＥｄｇｅＬＳＲ间双方向确立ＬＳＰ。
• このうえで，ＩＳＰ側のＥｄｇｅＬＳＲ間に双方向にＬＳＰを確立する．
  接着，在ＩＳＰ方的ＥｄｇｅＬＳＲ间双方向确立ＬＳＰ。
• 堤体ののり長は双方とも約８ｍ，のり勾配は２割（約２７度）である。
  堤体坡面两边长度均约为８ｍ，坡度为２０％（约２７度）。
• 遠隔講義における双方向コミュニケーションについての課題とその解決に向けて
  针对关于在远程讲义中的双方向交流的课题及其解决
• 遠隔講義における双方向コミュニケーションについての課題とその解決に向けて
  针对关于在远程讲义中的双方向交流的课题及其解决
• 両方とも空文字のとき＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠
  双方都是空字符的时候，为＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠。
• パラレルコーパス中の和文と英文双方において，等しい文が存在しているとする．
  在并行资料库的日文与英文中，使其存在相等的句子。