分服的日文

• Ｓｈｉｎｅフレームワーク適用後のＣｏｍｍｕｎｉｔｙＯｒｇａｎｉｚｅｒにおいては，サーバは存在せず，各クライアントプログラムはサーバが持っていた機能の一部が組み込まれエージェント化される．
  在适用了Ｓｈｉｎｅ框架的ＣｏｍｍｕｎｉｔｙＯｒｇａｎｉｚｅｒ中，不存在服务器，各客户程序包含了一部分服务器所具有的功能并自主体化。
• その結果，十分な通信帯域が確保できない場合でも，アプリケーションが本方式により提供される格差サービスを利用し，一部のパケットを優先することで通信品質の向上が可能であることを示す．
  实验的结果表明，即使是在充分的通信带宽不能得到确保的情况下，应用软件通过利用由本方式提供的区分服务，对部分数据包进行优先处理是可以提高通信的质量的。
• また，ＤｉｆｆＳｅｒｖのような管理された帯域利用の環境でも，異なるパケット廃棄率の上限を持つ複数のクラスを並行に利用することによって，傾斜優先度つき転送を実現することができる．
  其次，即使在像区分服务（ＤｉｆｆＳｅｒｖ）这样被管理的带宽利用的环境中，通过同时利用具有不同的数据包废弃率上限的复数的等级，也可以实现附带倾斜优先度的传输。
• 方法：結節性甲状腺腫術後患者を投与群（Ｌ―Ｔ４経口投与）とコントロール群に群分け、超音波、ＣＴなどの検査を用い、Ｌ―Ｔ４経口投与と術後再発の関係及び持続投与時間と術後再発の関係を分析した。
  方法：结节性甲状腺肿术后分服药组（口服Ｌ―Ｔ４）和对照组，经３?７年随访，使用Ｂ超、ＣＴ等检查手段，分析口服Ｌ―Ｔ４与术后复发的关系及持续服药时间与术后复发的关系．
• しかし、近年の研究によりアスピリン服用患者の一部は依然血小板機能を十分に抑えることができず、臨床の血栓イベントの発生を招くことがあり、アスピリン耐性と称される（ａｓｐｉｒｉｎ　ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ、ＡＲ）。
  但是，近年研究发现仍有部分服用阿司匹林的患者不能充分抑制血小板功能而致临床血栓事件的发生，被称为阿司匹林抵抗（ａｓｐｉｒｉｎ　ｒｅｓｉｓｔａｎｃｅ，　ＡＲ）．
• 一方Ｄｉｆｆｓｅｒｖでは，パケットごとに異なったＤＳＣＰ（ＤｉｆｆＳｅｒｖ　Ｃｏｄｅ　Ｐｏｉｎｔ）３）と呼ばれる識別子を付加することで，パケットごとに異なった振舞い（ＰＨＢ：　Ｐｅｒ　ＨｏｐＢｅｈａ　ｖｉｏｒ）を指定することができる．
  另一方面，区分服务（ＤｉｆｆＳｅｒｖ），是通过对每个数据包附加不同的被称作Ｄ　Ｓ　Ｃ　Ｐ（ＤｉｆｆＳｅｒｖ　Ｃｏｄｅ　Ｐｏｉｎｔ）３）的标识号，可以对每个数据包指定不同的行为（Ｐ　Ｈ　Ｂ　：　Ｐｅｒ　ＨｏｐＢｅｈａ　ｖｉｏｒ）。
• ＱｏＳ保証を実現するための技術は数多く提案されているが，本論文ではその中でも特にＭＰＬＳ（Ｍｕｌｔｉ　Ｐｒｏ―ｔｏｃｏｌ　Ｌａｂｅｌ　Ｓｗｉｔｃｈｉｎｇ）１）とＤｉｆｆｓｅｒｖ（ＤｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｅｄＳｅｒｖｉｃｅｓ）２）に着目する．
  关于实现Ｑ　Ｏ　Ｓ保证的技术，虽然人们提出有很多的方案，但是，本论文中，对其中的特别是Ｍ　Ｐ　Ｌ　Ｓ（Ｍｕｌｔｉ　Ｐｒｏ―ｔｏｃｏｌ　Ｌａｂｅｌ　Ｓｗｉｔｃｈｉｎｇ）１）和区分服务（ＤｉｆｆＳｅｒｖ　，即ＤｉｆｆｅｒｅｎｔｉａｔｅｄＳｅｒｖｉｃｅｓ）２）着重进行了研究。
• 現状のインターネットのベストエフォート配送だけでなく，たとえばＤｉｆｆＳｅｒｖ１）を用いた帯域管理の環境下でも，管理された一定のパケット損失率の下での転送サービスを行うことができ，パケット損失を０とする場合に比較してより大きな多重度が見込める．
  不仅仅对现状的因特网的尽力传送（Ｂｅｓｔ　ｅｆｆｏｒｔ）型服务，而且，例如，在利用区分服务体系结构（区分服务（ＤｉｆｆＳｅｒｖ）１））的带宽管理的环境下，可以在所被管理的一定的丢包率的状态下实行传输服务，与数据包丢失假定为０程度的情况相比较，可以预测实现更大的多重度。
• 現状のインターネットのベストエフォート配送だけでなく，たとえばＤｉｆｆＳｅｒｖ１）を用いた帯域管理の環境下でも，管理された一定のパケット損失率の下での転送サービスを行うことができ，パケット損失を０とする場合に比較してより大きな多重度が見込める．
  不仅仅对现状的因特网的尽力传送（Ｂｅｓｔ　ｅｆｆｏｒｔ）型服务，而且，例如，在利用区分服务体系结构（区分服务（ＤｉｆｆＳｅｒｖ）１））的带宽管理的环境下，可以在所被管理的一定的丢包率的状态下实行传输服务，与数据包丢失假定为０程度的情况相比较，可以预测实现更大的多重度。