分服的日文

• ここでは各種レイヤ２プロトコルに対し，どのような方式で格差サービスを実現すればよいかを検討している８）．
  在此，对于各种层２协议，该采取什么样的方式来实现区分服务是正在研究的课题８）。
• 光バースト交換と光電交換を含んだハイブリッド光交換網において、ＩＰ区分サービスの流量に対して分類を行った。
  在包括了光突发交换和光电路交换的混合光交换网络中，对ＩＰ区分服务的流量进行分类。
• しかしＤｉｆｆｓｅｒｖ技術を導入することにより，パケットごとに異なる優先度を指定することが可能となる．
  但是，通过导入区分服务（ＤｉｆｆＳｅｒｖ）技术，可以对每一个数据包指定不同的优先度。
• ＭＰＬＳネットワークにおいて格差サービスをサポートする研究が，ＩＥＴＦのＭＰＬＳワーキンググループにおいて行われている．
  Ｍ　Ｐ　Ｌ　Ｓ网络中支持区分服务的研究，由Ｉ　Ｅ　Ｔ　Ｆ的Ｍ　Ｐ　Ｌ　Ｓ工作组在进行。
• Ｄｉｆｆｓｅｒｖでは，ＤＳＣＰと呼ばれる識別子を用いてパケットごとに異なった振舞い（ＰＨＢ）を指定する．
  区分服务（ＤｉｆｆＳｅｒｖ），是使用称为Ｄ　Ｓ　Ｃ　Ｐ的标识号，对每一个数据包指定不同的行为（Ｐ　Ｈ　Ｂ）。
• Ｄｉｆｆｓｅｒｖは現在，ＩＥＴＦのＤｉｆｆｓｅｒｖワーキンググループで標準化が進められている技術である．
  现在，区分服务（ＤｉｆｆＳｅｒｖ）是通过Ｉ　Ｅ　Ｔ　Ｆ的区分服务（ＤｉｆｆＳｅｒｖ）工作组向标准化发展的一项技术。
• Ｄｉｆｆｓｅｒｖは現在，ＩＥＴＦのＤｉｆｆｓｅｒｖワーキンググループで標準化が進められている技術である．
  现在，区分服务（ＤｉｆｆＳｅｒｖ）是通过Ｉ　Ｅ　Ｔ　Ｆ的区分服务（ＤｉｆｆＳｅｒｖ）工作组向标准化发展的一项技术。
• さらに，サービスの実行中でも，状況に応じて，部分的サービスの実行期限を延ばしたり縮めたりして，スケジュールを柔軟に変化させることも必要となる．
  进而，即使在服务的执行过程中，也需要按照状况延长或缩短部分服务的执行期限，使日程灵活变化。
• 更に，それ以外の部分からＷｅｂサービス標準への準拠に加えて，いくつかの支配的なプラットフォームへの準拠は対応する価値があるように思われる．
  更进一步，加上从其以外的部分服从Ｗｅｂ服务标准，对于若干的支配性的平台的服从也有其对应的价值。
• 各部分的サービスは，サービスプロバイダが拒否したり，タイムアウトするなど，スケジュール通りに完了しないことが分かれば，その時点でサービス完了失敗とする．
  各部分服务如果明白了服务提供商拒绝或是超时等没按照日程结束的情况，在该时点上服务无法完成。