再放送的日文

• 映画の著作権には，複製権（８６条（ａ）），再放送権（８６条（ｃ））のほか，上映権（８６条（ｂ））と有線放送権（８６条（ｄ））が認められている．
  在电影的著作权里，除了复制权（８６条（ａ）），再播送权（８６条（ｃ））之外，也认同上映权（８６条（ｂ））和有线播送权（８６条（ｄ））。
• 本論文では，アドホックネットワークにおける不定期なデータ更新を考慮して，古いキャッシュデータを効率的に無効化するために，更新時放送方式と接続時再放送方式を提案した．
  本论文中，在特别网络中的考虑不定期的数据更新，由于将旧的超高速数据有效率的无效化，提出了更新时播放方式和连接时再播放方式。
• これは，接続時再放送方式の方がデータ問合せ返信パケットのサイズが小さいことと，効果的なキャッシュの無効化により，無駄なデータ問合せ返信パケットを削減できていることによる．
  它是根据连接时再播放方式的一方是数据查询回复直接组的规格是小的和有效果的超高速的无效化，根据能减少没有用的数据查询回复直接组。
• グラフ中で，‘ＵＢ’（Ｕｐｄａｔｅ　Ｂｒｏａｄｃａｓｔ）は更新時放送方式を，‘ＣＲ’（Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　Ｒｅｂｒｏａｄｃａｓｔ）は接続時再放送方式を示す．
  在图中，‘ＵＢ’（Ｕｐｄａｔｅ　Ｂｒｏａｄｃａｓｔ）是表示更新播放方式，‘ＣＲ’（Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ　Ｒｅｂｒｏａｄｃａｓｔ）是表示连接时再播放方式。
• 図８の結果から，接続時再放送方式は更新時放送方式よりも古い複製へのアクセス回数を，平均してＳＡＦ方式で１２％，　ＤＡＦＮ方式で２９％，　ＤＣＧ方式で３６％削減できることが分かる．
  从图８的结果来看，连接时再播放方式是能将比更新时播放方式向旧的复制的存取次数减少平均为ＳＡＦ方式的１２％，ＤＡＦＮ方式的２９％，ＤＣＧ方式的３６％。
• 性能評価のために行ったシミュレーション実験の結果から，接続時再放送方式は，更新時放送方式と比較して，古いキャッシュデータにアクセスする回数を多く削減できるが，無効化情報によるトラヒックが大きくなることを確認した．
  从为了性能评价进行的仿真实验的结果来看，连接时再播放方式确认了与更新时播放方式相比，能够减少向旧的超高速数据的存取次数，根据无效化信息的通信变大。
• 接続時再放送方式では，オリジナルを持つ移動体が更新を行った際に無効化情報を放送するだけでなく，新たに接続（隣接）した移動体どうしが，次の手順に基づいて，タイムスタンプ表の情報を更新し，無効化情報を再放送する（図６）．
  连接时再播放方式中，带有原形的移动替进行更新时不仅播放无效化信息，新的连接（邻接）的移动体，基于以下的顺序，更新时间截表的信息，再播放无效化信息（图６）。
• 接続時再放送方式では，オリジナルを持つ移動体が更新を行った際に無効化情報を放送するだけでなく，新たに接続（隣接）した移動体どうしが，次の手順に基づいて，タイムスタンプ表の情報を更新し，無効化情報を再放送する（図６）．
  连接时再播放方式中，带有原形的移动替进行更新时不仅播放无效化信息，新的连接（邻接）的移动体，基于以下的顺序，更新时间截表的信息，再播放无效化信息（图６）。
• それに列挙された放送事業者に認められるべき権利は，再放送権，有線放送権（再放送権を含む），送信可能化権☆２，公衆伝達権，複製権（写真作成の権利を含む），暗号解除権☆３，および無断で作成された録画もしくはその複製物の輸入および譲渡権である．
  那些列举的应该承认放送事业者的权利包括再放送权，有线放送权（保护再次放送权），发送可能化☆２，公众传达权，复制权（保护图片制作权），密码解除权☆３，擅自进口制作成的录制图像或者是其复制品以及转让权。
• それに列挙された放送事業者に認められるべき権利は，再放送権，有線放送権（再放送権を含む），送信可能化権☆２，公衆伝達権，複製権（写真作成の権利を含む），暗号解除権☆３，および無断で作成された録画もしくはその複製物の輸入および譲渡権である．
  那些列举的应该承认放送事业者的权利包括再放送权，有线放送权（保护再次放送权），发送可能化☆２，公众传达权，复制权（保护图片制作权），密码解除权☆３，擅自进口制作成的录制图像或者是其复制品以及转让权。