僵的日文

• 患者は２００６年８月に明らかな誘因がなく全身多数の関節のはれ、痛みが現れ、朝のこわばることを合併した。
  患者于２００６年８月无明显诱因出现全身多关节肿痛伴晨僵．
• その後、起きている時も類似発作があって、徐々に両下肢が硬直、失調性歩行、両下肢が冷える。
  以后在清醒状态下也出现类似发作，并渐出现双下肢僵硬、走路不稳，双下肢发凉。
• 結果：皮弁はすべて生存し、切開口Ｉ期癒着。
  结果：皮瓣全部成活，切口Ｉ期愈僵．
• なお，屠殺から筋伸長試験までの時間は死後硬直を考慮し１０分以内に測定を完了した。
  而且，从屠宰到肌肉拉伸试验的时间考虑了死后僵硬的时间，因此在１０分钟之内完成了测定。
• 動脈硬化の主な原因はエージングだ、しかし、遺伝と環境因子及び血管硬度の自己調節にもかかわり。
  动脉僵硬的主要原因是衰老，但也涉及到遗传和环境因素及血管硬度的自身调节．
• 処方箋：補中益気スープ、３セット服用後の治療効果は明らかでなく、元の処方にキョウサン１０ｇをプラスした。
  处方：补中益气汤，３剂后疗效不显著，在原方中加入僵蚕１０ｇ。
• 石ナスなどの肥大不良果は販売不可とした。
  僵果等长势不好的果实规定不许销售。
• 寒により経脈?肌肉?筋等が緊縮する。
  寒会使经脉、肌肉、筋等淤滞僵硬。
• 法律により義務を課す形の規制では，市場や技術の変化に対応し難く硬直的になるおそれがある．
  在根据法律规定义务的规制当中，对应市场以及技术的变化，有可能会变得非常困难以及僵硬。
• 死んだ子どもをミイラになるまで抱き続けた同様の事例が，１９９２年に，ボッソウで観察され報告されている。
  一直抱着死亡的幼仔直至尸体僵硬的同样事例，１９９２年在波叟有观察报道。