侵略的日文

• スペインの侵略後，一時かかるＣｈａｃｕは衰微していたが，近年またリバイバルしており，９０年代からまた急速に普及して現地コミュニティに利益をもたらしている。
  西班牙侵略后，Ｃｈａｃｕ曾一时衰退，但是近年又复兴了，９０年代起迅速普及，给当地带来了经济利益。
• 緑化植物あるいは飼料作物として導入されてきた外来牧草類が逸出して分布を広げており，地域の侵略種として，在来植物を駆逐するなどの問題が生じている。
  作为绿化植物或饲料作物予以引进的外来牧草类植物，不断逸生分布扩大，成为地域入侵种，出现了本地植物遭受驱逐等问题。
• 侵略的外来種の管理は難しく，特にほ乳類の駆除は非常に困難であり，コントロールされた個体群も非常に早く回復し，また他の生物に対する影響も出てきた。
  具有侵略性的外来种很难管理，特别是哺乳动物很难驱除，已经被控制住的种群也会很快得到恢复，并且还对其他生物产生影响。
• 侵略的外来種の管理は難しく，特にほ乳類の駆除は非常に困難であり，コントロールされた個体群も非常に早く回復し，また他の生物に対する影響も出てきた。
  具有侵略性的外来种很难管理，特别是哺乳动物很难驱除，已经被控制住的种群也会很快得到恢复，并且还对其他生物产生影响。
• 生物多様性の危機において，生息地の破壊，環境汚染，乱獲と共に大きな理由として挙げられる侵略的外来種の問題について，島嶼地域おける事例を挙げ解説した。
  在生物多样性的危机中，本文关于生息地的破坏、环境污染、滥捕以及侵入性外来物种的问题，举出岛屿地区的事例并进行讲解。
• 講演では，外来種の影響と対策の概要について，日本の国内法の紹介，海外島嶼地域における侵略的外来種の管理，ニュージーランドの外来ほ乳類の管理について行った。
  在讲演中，关于外来物种的影响和对策的概要，介绍了日本国内法，并进行了海外岛屿地区的侵略性外来物种的管理、新西兰的外来哺乳类的管理。
• 講演では，外来種の影響と対策の概要について，日本の国内法の紹介，海外島嶼地域における侵略的外来種の管理，ニュージーランドの外来ほ乳類の管理について行った。
  在讲演中，关于外来物种的影响和对策的概要，介绍了日本国内法，并进行了海外岛屿地区的侵略性外来物种的管理、新西兰的外来哺乳类的管理。
• 分散並列処理方式をとること情報をパターンとして表現すること学習や自己組織化能力を持つことニューラルネットワークを利用した侵入検知については，これまで様々な手法が提案されてきた．
  关于采取分散并列处理方式、将信息作为类型表现、拥有学习和自我组织能力、利用神经网络的侵略检测，至今以来提议了各种各样的手法。
• 乳がん幹細胞と関連している“侵略性”遺伝子シグナル（“ｉｎｖａｓｉｖｅｎｅｓｓ”ｇｅｎｅ　ｓｉｇｎａｔｕｒｅ、ＩＧＳ）と予後の関係は注目されており、重要な臨床指導的意義がある。
  而乳腺癌干细胞相关的“侵袭性”基因信号（“ｉｎｖａｓｉｖｅｎｅｓｓ”ｇｅｎｅ　ｓｉｇｎａｔｕｒｅ，ＩＧＳ）与预后的关系令人瞩目，具有重要的临床指导意义。
• この法律は，侵略的な外来生物の輸入，飼養等について必要な規制を行うとともに，野外に存する外来生物の防除を行うこと等により，外来生物による生態系，人の生命?身体または農林水産業に係わる被害を防止することを目的としている。
  该法律的目的在于，对攻击性外来生物的进口及饲养等进行必要性的限制，同时通过防除生存在野外的外来生物防止外来生物对生态系统、人类生命及身体或农林水产业所产生的影响。