份额的日文

• 世界の古紙貿易量約３２００万トンのうち，１２９２万トン（シェア約４０％）を輸出する世界最大の古紙供給国である米国の古紙回収の現状を分析した。
  本文分析了在世界废纸贸易量约３２００万吨中，出口（份额约４０％）１２９２万吨的世界最大废纸供应国美国的废纸回收现状。
• 問題点１：待ち状態の論理プロセッサを実行可能状態に移行させるにはハイパバイザへの割込みを契機とし，それによる該論理プロセッサへの割込みシミュレーションを必要とする．
  要把等待状态的逻辑处理器变成执行可能状态的话，就要以中断管理程序为契机，虚拟该逻辑处理器的份额。
• 国内設備製造部門は市場シェアを獲得できないため、「研究開発—技術革新—市場シェア上昇—研究開発投資増加」のポジティブな循環を実現できない。
  由于本土装备制造部门长期缺乏足够的市场份额的支撑，因此难以实现“研发投入一技术创新一市场份额上升一研发投入增加”的正向循环。
• 国内設備製造部門は市場シェアを獲得できないため、「研究開発—技術革新—市場シェア上昇—研究開発投資増加」のポジティブな循環を実現できない。
  由于本土装备制造部门长期缺乏足够的市场份额的支撑，因此难以实现“研发投入一技术创新一市场份额上升一研发投入增加”的正向循环。
• 予備実験としてＰＣに，メディア．コンピューテングセンターの約２，０００人分のＷｅｂページ（８，０００ファイル，総バイト数１２ＭＢ）を移設して行った．
  作为预备实验，我们在ＰＣ上移设了多媒体计算机中心的约２０００人份额的Ｗｅｂ网页（８０００份文件，总网址书１２ｍｂ）。
• そのため，スロットごとに拡散率に対応した拡散符号の変更を行うコードホッピングを利用することにより，経過時間により変化するサービスシェアに応じた受信電力の割当てが行われる．
  因此，利用改变各插槽中与扩散率对应的扩散符号的滚动码，与随经过时间变化的服务份额相对应，进行接收功率的配置。
• たとえば，式（１）の第１項は，コンテンツの売上による収入を表しており，不正コピー分だけ有料コピー数が減ると仮定しているが，もっと詳細な定式化も可能である．
  例如，式子（１）的第１项，表示了内容的销售额，虽然假定了只有非法复制的份额的收费复制数减少，但是还有可能进行更详细的公式化。
• 失効管理者はｌ人中，ｋ人で協力して，安全な方法で＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠次多項式ｆ（ｘ）を作り，公開鍵＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠を公開し，各ＲＭｉへシェアｆ（ｉ）を秘密に分散する．
  失效管理者ｌ人中，ｋ人协助，以安全的方法制作＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠次多项式ｆ（ｘ），公开公开键＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿１＠，秘密向各各ＲＭｉ分散份额ｆ（ｉ）。
• 前政権がエネルギー政策の目玉としてきた再生可能なエネルギー発電については，総発電電力量に占めるシェアを２０１０年までに１２．５％，２０２０年までに少なくとも２０％まで引き上げる計画が示された。
  对于作为前政权能源政策的特色的可再生能源发电占总发电电力量的份额，表明了到２０１０年为止为提高到１２．５％，２０２０年为止至少到提高到２０％的计划。
• ＥＤＣは，必要なＡＦＣ追従可能量を確保するよう，３分周期で６分後の火力分担量（総需要予想値?制御対象外供給力予定値）に対する各発電機の配分を計算し，次の３分に各火力発電機にベース値として指令する。
  ＥＤＣ为确保必要的ＡＦＣ可追随量，以３分钟为周期来计算６分钟后各发电机承担火力分担量（总需求预测值－控制对象外供应力预测值）的份额，然后在下个３分钟向各火力发电机发出基础值指令。