义务的日文

• 貴女は社会に対する責任と義務をどのように考えているのでしょうか？
  你对社会的责任和义务又是怎么想的呢？
• 医師には胎児の安全を説明して納得してもらう義務がある。
  医生有向病人解释胎儿很安全并使病人同意的义务。
• 溶剤政令では中小企業の軽汚染排ガスに対して処理装置の設置を義務付けている。
  在溶剂政令中，对于中小企业的轻污染排气，规定了要安装处理装置的义务。
• 現在の医療が，説明義務や安全確保を重視しているからである。
  因为现在的医疗重视解释义务和确保安全。
• 医療者も含め，全てボランティアによる検査会である。
  包含医疗者在内，全是由志愿者义务举办的检查会。
• 景観みどり三法は一定規模以上の建設に対し緑地率２５％以上を義務づける。
  依据景观绿三法，对于一定规模以上的工程建设，有义务使绿地率达到２５％以上。
• 今後，加盟各社は主要業績評価指標を毎年公表し，説明責任を果すことが求められる。
  今后，要求各加盟公司每年公开主要业绩评价指标，并履行责任说明义务。
• しかし，建築材料に係わる仕様規定で，室内濃度の計測までは義務づけられていない。
  但是，在与建筑材料相关的标准规定中，室内浓度的测量并没有成为义务。
• 手術に関しての注意義務は尽くしていた，とされ，医療側の過失は認められなかった。
  认为对于手术已尽到提请注意的义务，因而并没有判定医疗提供方的过失。
• 最後に，　ＩＳＰに対する送信?蓄積情報の常時監視義務の導入はすべきでない旨を指摘した．
  最后指出不应该对ＩＳＰ加以发送－积累信息的经常性监视义务。