不合适的日文

• ユーザの質問が非常に曖昧な場合には，テキスト検索の精度が低くなり，多くの不適切なテキストがマッチしてしまう
  当用户的问题非常有歧义时，文本检索的精确度就会降低，许多并不合适的文本会（和问题）匹配
• また，招待状の場合は，文の構造としては問題ないと思われるが，かなりの単語の置換は適当でないように思われる．
  另外，对于请帖的情况，一般来说文章的结构不会有什么问题，而替换相当多的单词似乎并不合适。
• 本研究で作成した規則では，ほとんどの場合，「ｈｕｍａｎ＋　Ｂ」と訳すことにしているため誤りとなっている．
  在本研究所制定的规则里，几乎所有的情况被翻译成了“ｈｕｍａｎ＋　Ｂ”，因此其实是不合适的。
• 変動の大きさはあるものの，その後適合する文書が適合しない文書に比べ数多く検索されると，適合率は高い値となる
  虽然变动较大，但是如果后面的合适文本比不合适的文本更多地被检索出来的话，准确率的值就会变高。
• これはネットワークＱｏＳが変化し続けているために，キャッシュ内の経路情報が適合できなくなる可能性があるためである．
  这是由于网络ＱｏＳ持续在变化，因此有快速缓冲贮存区内的路径情报有可能会不合适的缘故。
• 偏差値の変化を調べるうえで，リファクタリング手法の適用前後で算出基準の異なる偏差値を比較することは適切でないと考えた．
  在查出偏差值的变化的基础上，在反射作用的前后比较计算基准不同的偏差值是不合适的。
• （４）被験者は，各擬音語がその環境音を表す音として適切か否かを１点（不適切）から５点（適切）で評価する．
  ［４］被实验者，用１分（不合适）到５分（合适）来评价各个拟声词作为表示那个环境音的声音是否合适。
• 足部に適合しない靴や不適切な靴により，外反母しや足底けん膜炎やアキレスけん障害が生じ，痛みの原因となる。
  由于穿了不合脚的鞋或者是不合适的鞋，脚出现外翻拇指、脚底腱膜炎及阿基里斯腱障碍，成为脚痛的原因。
• また，不適当な承認者を適切な承認者へ変更するには，その承認者の前に承認する者が，適切な承認ルートに変更する．
  而且，将不合适的审批者改为合适的审批者时，该审批者之前的审批者需将路径变更为合适的审批路径。
• また，実験７と実験８を比べた場合は，実験１，２の時と同様に不適切な画像を除去した実験８の方が分類率が向上している．
  另外，如果比较实验７和实验８，和实验１，２一样把不合适的图像去掉后，实验８的分类率上升。