下功夫的日文

• そこで，項の判定順序を工夫することで，計算速度を向上させる．
  因此，通过在项的判断顺序上下功夫来提高计算速度。
• また，このＭＲＩの特徴を最大限に生かすような，撮像方法の工夫が求められる。
  另外，为了最大限度地发挥ＭＲＩ的特点，需要在摄像方法上下功夫。
• また，膨大に導出される知識から有用な知識を選択し提示する工夫が必要である．
  还有，从导出的庞大的知识中选出，提示有用的知识，这方面需要下功夫。
• このような場合，何らかの交換メカニズムを工夫する必要がある．
  这种场合有必要在一些交换机制上下功夫。
• このような画像に対しては，提案方式は，ランダム挿入を併用するなどの工夫が必要である．
  对于这样的图谱，提案方式有必要在并用随机插入等方面下功夫。
• ポリプロピレンの形状や筋膜の使用について工夫し，全例で，内腔面の上皮化は良好であった。
  在聚丙烯的形状和筋膜的使用上下功夫，所有病例的内腔面上皮形成良好。
• 文献８）に示されているＤＳ方式は，原理的な提案であり，攻撃耐性を高めるための工夫．
  文献８）里显示的ＤＳ方式是原理性的建议，没有在提高攻击耐受性方面下功夫。
• （１）誘導性充足のための工夫現実的なチェック項目が一様に網羅されていることが必要である．
  （１）为了诱导性的充足而下功夫现实的核查项目，有必要进行同样的罗致。
• そこで子音や母音に分解せず日本語の文字の単位で解析できるように工夫することを考えた
  因此不分解为辅音和元音，我们考虑为了能够用日语的字符的单位来分析而下功夫。
• またこれとは別に，ベースとなるＧＡについても適応的に選択するような工夫が必要であると考えられる．
  而且除此之外，对于作为基础的ＧＡ，也必须下功夫进行适当的选择。