下剤的日文

• 両群ともに投与１４日後に血圧降下剤、脳内圧降下剤、脂質調整薬剤、脳活性化薬剤及びアスピリン治療を補助した。
  两组用药均为１４天，辅以降血压、降颅压、调脂药、脑细胞活化剂及阿司匹林治疗。
• 血管拡張薬、血糖降下剤とハロペリドール１ｍｇ、一日２回与え、３日後に左半身の舞踏運動が次第に消えていった。
  给予血管活性药、降糖药及氟哌啶醇１ｍｇ每天２次，３ｄ后左侧舞蹈样动作逐渐消失。
• 経過：麻痺性腸閉塞の診断でイレウス管，消化管運動促進薬，下剤などの内科的治療を行い，腸閉塞は改善した。
  过程：诊断为麻痹性肠梗阻，使用肠梗阻管、消化道运动促进药、泻药等内科治疗，肠梗阻得到了改善。
• 現在使われている眼圧降下剤の中から、単一薬剤にて緑内障治療を行う場合は、高が２５?５０％の患者は目標眼圧まで降下できる。
  在现有降眼压药物中，采用单一药物治疗青光眼，大约仅有２５％?５０％的患者可达到目标眼压．
• 結論ＭＣは主に便秘と長期的下剤服用に関連する：年齢とＭＣの発症に密接な関係をもつ；悪性に変化する傾向があり、臨床の重視を喚起したい。
  结论ＭＣ主要与便秘和长期服泻药有关；年龄与ＭＣ发病密切相关；有恶变倾向，临床上应予重视．
• この報告がもう１つ明らかにした点は，ビグアナイド系経口血糖降下剤であるメトホルミン（ｍｅｔｆｏｒｍｉｎ）の作用点が明らかになったことである。
  这个报告还明确了一点，即明确了双胍类口服降血糖剂二甲双胍（ｍｅｔｆｏｒｍｉｎ）的活性中心。
• 難治性高血圧症とは、高血圧症の治療原則に従って、三種全量の一般血圧降下剤治療を同時に投与しても、血圧が満足的にコントロールできない患者のことである。
  难治性高血压病是指按高血压治疗原则，同时给予三种全量的常规降压药物治疗，血压仍不能满意控制者。
• 方法：血圧降下剤未投与の高齢高血圧患者６７例を収集し、ＩＳＨ及び両期高血圧（ＳＤＨ）の２群に分け、同期健常者高齢者４０例を対照群とした。
  方法收集未用过降压药物的老年高血压患者６７例，分为ＩＳＨ及双期高血压（ＳＤＨ）两组，同期健康老年人４０例作为对照组。
• 結果：複方血糖低下剤ＩとＩＩの品質標準を確定した；治療群と対照群の治療効果は同じぐらいであるが、治療群の不良反応の発生率と治療費用は対照群より低かった。
  结果：确定复方降糖合剂Ⅰ和Ⅱ的质量标准；治疗组和对照组疗效相当，而治疗组的不良反应发生率及治疗费用比对照组低．
• 方法２００５年度当病院における口服血糖降下剤の費用、投与総量／一日限定投与量（ＤＤＤ）の比例値、投与頻数（ＤＤＤｓ）及び一日投与の費用を分析した。
  方法　对我院２００５年度口服降糖药物的应用金额、总用药量／限定日剂量（ＤＤＤ）比值，用药频率（ＤＤＤｓ）及日用药费用（ＤＤＣ）进行分析．