れつ中文是什么意思

• 他方，有機化学的に合成される興味深い機能性有機分子素子も次々と開発されつつある。
  另一方面，有机化学合成的具有有趣功能的有机分子元件也一个接一个地在开发。
• 安価で二次汚染が少なく，環境に優しい手法として，植物の利用が注目されつつある。
  作为一种廉价、二次污染少、又有益于环境的手段，植物的利用正在受到广泛注目。
• 対策として，最近リバウンドが少なく，効果が持続するｐＨ改良材が開発されつつある。
  作为对策，最近表示反对的意见少了，而是在不断研究效果持久的ｐＨ值改良材料。
• 若い人々が魚を食べなくなったとは言われつつも，やはり日本人は魚を食べている集団であることは間違いない。
  即使说年轻人不再吃鱼了，但日本人仍是食用鱼类的集团。
• それにともない，稼働率や応答時間等の品質面では，いっそうの厳しい要求が課せられつつある．
  与此同时，在运行率、反应时间等品质方面，（人们）提出了更高的要求。
• 自動車はすでに近代人類の生活必需品となり、自動車車内空気の品質が注目されつつである。
  汽车已经成为现代人类生活的必需品，汽车车内空气质量问题已日益引起关注。
• 自動車を取り巻くシステムは高度に情報化されつつある．
  围绕汽车的系统实现高度信息化。
• また，生まれつきあるいは職業により指紋凹凸が少ない人に対してはその画像はノイズの多いものになる．
  另外，对于天生或因职业原因而令指纹凹凸小的人，其图像干扰较多。
• しかしながら，近年伝統工芸は日本人の生活様式の欧米化により若者の興味から離れつつある．
  但是，近年来随着日本人生活方式的欧美化，年轻人对传统工艺越来越不感兴趣。
• 多様な分野の方々が相互連携できるユニークな場が「ユビキタス」という言葉を核に形成されつつある。
  正在以“遍在”为核心，形成各种领域的人们能够相互协作的独特场所。